1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,440
[الراوي] يعيش الأستراليون في الأسفل.

4
00:00:38,520 --> 00:00:41,200
مثل الذباب على السقف،
لا يسقطون أبدًا.

5
00:00:44,840 --> 00:00:48,640
وطبعا هم يرون أنفسهم هكذا،

6
00:00:48,760 --> 00:00:51,080
وهذا وهذا.

7
00:00:51,160 --> 00:00:53,120
إنهم أمة الرياضيين

8
00:01:06,560 --> 00:01:08,680
سيكون لديهم فرصة
في أي شيء يتحرك.

9
00:01:08,760 --> 00:01:10,000
[طلقات نارية]

10
00:01:11,080 --> 00:01:12,160
[ارتداد الرصاصة]

11
00:01:12,720 --> 00:01:13,720
[غير محسوس]

12
00:01:13,800 --> 00:01:15,760
وهذا ما يسمونه "القيام بالحظر الخاص بك".

13
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
هؤلاء يسمون "المراكب الشراعية".

14
00:01:21,400 --> 00:01:23,560
هؤلاء يسمونهم "شيلاس"

15
00:01:25,480 --> 00:01:26,960
أو "أنواع الجمال".

16
00:01:30,160 --> 00:01:32,240
[هتاف الجمهور]

17
00:01:36,840 --> 00:01:38,120
وهذا…

18
00:01:38,200 --> 00:01:41,840
مولي لا تأخذ الكثير من الماعز.
حادة كالمسار، مولي.

19
00:01:41,920 --> 00:01:43,240
لا يمكن تشغيل الطبل اليوم.

20
00:01:43,320 --> 00:01:44,960
ضع المهر عليه. فعلت ذلك الباردة.

21
00:01:45,040 --> 00:01:47,440
إنه عجب الحكام
لا تملك هذا تذمر.

22
00:01:47,520 --> 00:01:49,960
آخر مرة في راندويك
ركض في الحضيض وسقط.

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,520
... وهذا ما يسمونه الإنجليزية.

24
00:01:53,560 --> 00:01:54,920
إنهم حشد غريب.

25
00:02:17,920 --> 00:02:21,480
♪ إنها دولة كبيرة جدًا ♪

26
00:02:22,360 --> 00:02:26,000
♪ تنمو في الشمس ♪

27
00:02:27,200 --> 00:02:30,360
♪ الحياة حلوة وسهلة ♪

28
00:02:30,440 --> 00:02:34,680
♪ هناك مكان للجميع ♪

29
00:02:34,760 --> 00:02:38,840
♪ أنت تنظر إلى هذه الأرض ♪

30
00:02:38,920 --> 00:02:43,200
♪ حيث الحياة أغنية صيفية ♪

31
00:02:43,280 --> 00:02:47,400
♪ حياة ستفهمها ♪

32
00:02:48,320 --> 00:02:51,840
[الراوي] وأنت مخطئ جدًا.

33
00:02:53,320 --> 00:02:59,240
♪ في بلد هذا الرجل
الرجل لا يحلم في الشمس ♪

34
00:02:59,320 --> 00:03:05,280
♪ هناك العديد من الأشياء الرجولية
يجب أن يتم ذلك ♪

35
00:03:05,360 --> 00:03:07,880
♪ على الرجل أن يثبت أنه رجل ♪

36
00:03:07,960 --> 00:03:11,400
♪ ويستطيع في هذه الأرض
هذا لامع وجديد ♪

37
00:03:11,480 --> 00:03:14,520
♪ لذا قم بتقصير شورتك
اكشف عن صدرك، واحصل على سمرة ♪

38
00:03:14,600 --> 00:03:16,320
-♪ اصطاد سمكة ♪
-♪ ارسم قاربًا ♪

39
00:03:16,400 --> 00:03:17,560
♪ بناء شواء ♪

40
00:03:17,640 --> 00:03:20,320
♪ حفلة شواء بحجم كينغ ♪

41
00:03:20,400 --> 00:03:23,640
♪ الآن خذ بعض شرائح اللحم الكبيرة ♪

42
00:03:23,720 --> 00:03:26,480
♪ الرجل الأنتيبودي يحب اللحوم ♪

43
00:03:26,560 --> 00:03:29,640
♪ تحت سماء زرقاء كبيرة
مع الذباب بحجم الرجل ♪

44
00:03:29,720 --> 00:03:32,600
♪ بينما سيدتي
يذبل في الحرارة ♪

45
00:03:32,680 --> 00:03:36,600
♪ لأنها بلد الرجال
حبيبي ♪

46
00:03:36,680 --> 00:03:40,440
♪ المضي قدمًا بخطوات جبارة ♪

47
00:03:40,520 --> 00:03:44,840
♪ لأنها بلد الرجال
حبيبي ♪

48
00:03:44,920 --> 00:03:48,360
♪ من علامات السلسلة على كاحليه ♪

49
00:03:48,440 --> 00:03:54,040
♪ حتى ظهره وجوانبه القصيرة ♪

50
00:03:55,040 --> 00:03:56,440
كولوتا.

51
00:03:56,520 --> 00:04:02,480
محرر رياضي ومالك جزئي
من مجلة تدعى La Seconda Madre.

52
00:04:03,280 --> 00:04:06,000
- الأم الثانية، أنت.
-هاه؟

53
00:04:06,760 --> 00:04:12,280
أ-أعني، أنتم... بلدكم هو بلدنا
الأم الثانية لأنها تعطينا العمل،

54
00:04:12,360 --> 00:04:13,720
يقبل مهاجرينا.

55
00:04:13,800 --> 00:04:14,760
في سيدني؟

56
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
نعم، في سيدني.

57
00:04:16,120 --> 00:04:19,560
كما ترى، لا سيكوندا مادري
هي ... هي مجلة جديدة للإيطاليين

58
00:04:19,640 --> 00:04:22,600
الناس هنا في أستراليا. يرى.

59
00:04:22,680 --> 00:04:26,040
هذه فتاة،
هي ابنة لا سيكوندا مادري.

60
00:04:26,120 --> 00:04:28,640
هي فتاة إيطالية في أستراليا.
إنها مجلة جيدة.

61
00:04:28,720 --> 00:04:31,400
-فيه قسم رياضي وأنت--
-لم أسمع به قط.

62
00:04:33,160 --> 00:04:34,520
ها هي الرسالة…

63
00:04:34,600 --> 00:04:38,360
خطاب الدعوة الخاص بي
التي أرسلها لي ابن عمي ليوناردو. هل ترى؟

64
00:04:38,440 --> 00:04:40,320
إنه عقدي. عقد منتظم.

65
00:04:41,480 --> 00:04:44,440
انظر، ابن عمي ليوناردو ينتظرني.

66
00:04:44,520 --> 00:04:45,440
العنوان في سيدني؟

67
00:04:45,800 --> 00:04:47,440
اه، لقد جهز لي غرفة.

68
00:04:47,520 --> 00:04:54,160
لدي غرفة جاهزة في فندق هامبتون كورت
حتى أجد شقة مناسبة.

69
00:04:54,240 --> 00:04:55,320
شقة.

70
00:04:55,920 --> 00:04:57,720
-عادلة بما فيه الكفاية.
-شكراً جزيلاً.

71
00:04:59,040 --> 00:05:03,040
أوه، عفوا.
رسالة ابن عمي ليوناردو.

72
00:05:03,120 --> 00:05:04,560
إنه رجل ريفي.

73
00:05:04,640 --> 00:05:05,680
[ضحكة مكتومة]

74
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
إلى أين أنت ذاهب؟

75
00:05:16,560 --> 00:05:19,880
لدي غرفة، سيدي، هنا في سيدني،
في فندق هامبتون كورت.

76
00:05:19,960 --> 00:05:22,680
أصلحها ابن عمي ليوناردو منذ شهر.

77
00:05:24,200 --> 00:05:27,240
وقد كتب لي
سيكون هنا لينتظرني،

78
00:05:27,320 --> 00:05:29,080
لكنه فقط... لمدة ساعة أنتظر--

79
00:05:29,160 --> 00:05:31,320
لماذا لا تذهب؟
لا يمكنك الانتظار هنا طوال اليوم.

80
00:05:31,400 --> 00:05:33,080
-أعلم، لكن ابن عمي--
-تعال معنا.

81
00:05:41,240 --> 00:05:42,560
قفز.

82
00:05:46,320 --> 00:05:47,720
-إلى أين؟
-يعبر.

83
00:05:47,800 --> 00:05:52,880
♪ لأنها بلد الرجال
حبيبي ♪

84
00:05:52,960 --> 00:05:57,480
♪ المضي قدمًا بخطوات جبارة ♪

85
00:05:57,560 --> 00:06:02,080
♪ نعم، إنها دولة الرجال يا عزيزتي ♪

86
00:06:02,160 --> 00:06:06,800
♪ من علامات السلسلة على كاحليه ♪

87
00:06:06,880 --> 00:06:13,840
♪ حتى ظهره وجوانبه القصيرة ♪

88
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
ثلاثة بوب.

89
00:06:17,960 --> 00:06:22,600
أوه، من فضلك هل تمانع في استخدام لي
من باب المجاملة أن تخبرني أين أنا الآن؟

90
00:06:22,680 --> 00:06:23,840
الصليب. ثلاثة بوب.

91
00:06:24,360 --> 00:06:28,120
نعم، شكرا لك، يا سيدي،
لكني... أود أن أعرف أين أنا الآن.

92
00:06:28,200 --> 00:06:30,000
الملوك الصليب الدموي!

93
00:06:30,480 --> 00:06:33,280
شكرا لك، ولكن أريد أن أذهب
إلى فندق هامبتون كورت،

94
00:06:33,360 --> 00:06:34,720
وأنا لست أصم في أذني.

95
00:06:34,800 --> 00:06:37,600
لكن لا بد أنك أعمى العينين يا صديقي.
ما رأيك هذا؟

96
00:06:39,440 --> 00:06:41,160
متى تم الحجز؟

97
00:06:41,240 --> 00:06:45,240
منذ أكثر من ستة أسابيع
بواسطة السيد ليوناردو كولوتا، ابن عمي.

98
00:06:45,320 --> 00:06:48,240
الناشر ل
مجلة لا سيكوندا مادري؟ أنت تعرف؟

99
00:06:48,320 --> 00:06:51,720
حسنًا، لا يمكنني العثور عليه في سجلاتنا،
ونحن ممتلئون، وأخشى.

100
00:06:51,800 --> 00:06:53,760
-إنه الاختبار.
-امتحان؟

101
00:06:53,840 --> 00:06:55,400
-وصلت للتو يا سيدي؟
-نعم.

102
00:06:55,480 --> 00:06:57,840
وافتقدت ابن عمي على الرصيف…

103
00:06:57,920 --> 00:07:01,680
الملك… [يتلعثم]
المفتاح...السفينة اه...

104
00:07:01,760 --> 00:07:02,920
كولوتا.

105
00:07:03,240 --> 00:07:04,200
مم.

106
00:07:05,280 --> 00:07:07,400
[كلاهما يتحدث بشكل غير واضح]

107
00:07:08,840 --> 00:07:10,920
-واحد هنا؟
-إذا أردت.

108
00:07:11,000 --> 00:07:14,040
يمكننا أن نعطيك غرفة، يا سيدي،
لليلة واحدة فقط.

109
00:07:14,120 --> 00:07:16,320
-إنه الاختبار، كما ترى.
-امتحان؟

110
00:07:16,400 --> 00:07:18,560
أنا... لا بد لي من اجتياز اختبار للحصول على غرفة؟

111
00:07:18,640 --> 00:07:21,200
-لقد حصلت على التطعيم.
- مباراة اختبارية.

112
00:07:22,520 --> 00:07:24,040
-الكريكيت؟
-أوه، لعبة الكريكيت.

113
00:07:24,920 --> 00:07:27,480
-[يحاكي زقزقة الصراصير]
-لا. اه، لا يا سيدي.

114
00:07:28,440 --> 00:07:30,960
-الكريكيت.
– إنجلترا ضد أستراليا.

115
00:07:31,040 --> 00:07:32,120
سيدني ممتلئة.

116
00:07:33,040 --> 00:07:35,880
-هل نظهر له؟
-أنت وعاء، وأنا سوف يضرب. أنا أفضل في ذلك.

117
00:07:40,960 --> 00:07:42,120
409 من فضلك.

118
00:07:42,920 --> 00:07:44,520
أوه، أنا أفهم.

119
00:07:44,600 --> 00:07:47,880
-هل... هي رياضتك الوطنية.
-واحد منهم.

120
00:07:47,960 --> 00:07:50,240
- هل ستأخذ الغرفة يا سيدي؟
-نعم.

121
00:07:50,320 --> 00:07:55,520
إذا كان ابن عمي ليوناردو يبحث عني،
سوف يسأل هنا في هذا الفندق.

122
00:08:26,200 --> 00:08:27,160
الشاي على!

123
00:08:27,240 --> 00:08:29,280
اه، عفوا، أيها السيد.

124
00:08:37,200 --> 00:08:39,080
[الرجال يتحدثون في الخلفية]

125
00:08:41,799 --> 00:08:43,679
ما الأمر يا صديقي؟ هل تريد كوبا؟

126
00:08:44,480 --> 00:08:46,680
إيه، هيا يا رجال. الشاي على.

127
00:08:46,760 --> 00:08:50,320
-عفوا يا سيدي. ماذا يحدث هنا؟
-هل تتحدث معي؟

128
00:08:50,400 --> 00:08:53,000
أنا أبحث عن السيد ليوناردو كولوتا،
الناشر.

129
00:08:53,080 --> 00:08:56,000
أنا ابن عمه نينو،
وأنا مالك جزئي لهذه المجلة.

130
00:08:56,080 --> 00:08:57,640
مهلا، سيد. تعال هنا يا سيد.

131
00:08:57,720 --> 00:09:00,240
هذا الرجل يعتقد أنه مالك جزئي
من الخرقة.

132
00:09:00,320 --> 00:09:03,080
[نينو] ما هو "رجل"،
وماذا يعني "الخرقة"؟

133
00:09:03,160 --> 00:09:05,240
-المالك؟
-نعم.

134
00:09:05,320 --> 00:09:08,400
-إثبات ذلك.
-أوه، أستطيع... أوه، هنا.

135
00:09:09,600 --> 00:09:12,800
في هذا الكتاب، هنا، كما ترى،
كرة القدم، إنتر مالان.

136
00:09:12,880 --> 00:09:14,160
هنا اسمي. لقد كتبت ذلك.

137
00:09:14,240 --> 00:09:16,800
أنا محرر رياضي،
وجزء من مالك المجلة.

138
00:09:16,880 --> 00:09:18,560
منذ متى وأنت في سيدني؟

139
00:09:18,640 --> 00:09:21,320
وصل هذا الصباح
مع السفينة الإيطالية جاليليو جاليلي

140
00:09:21,400 --> 00:09:23,520
ومن ثم حاول الاتصال
ابن عمي ليوناردو...

141
00:09:24,920 --> 00:09:27,600
مرحبا بيريل. سيد. هل الرئيس هناك؟

142
00:09:28,320 --> 00:09:30,560
هناك رجل هنا
يقول انه المالك.

143
00:09:30,640 --> 00:09:32,760
- لا يا مالك .
- اه، مالك جزء. نعم.

144
00:09:34,400 --> 00:09:36,880
نعم، إيتي. وصلت للتو عبر القارب.

145
00:09:37,920 --> 00:09:39,920
ويبحث عن الآخر .

146
00:09:40,000 --> 00:09:42,280
أعتقد أنه إذا لم نتمكن من اللحاق
المالك الأصلي،

147
00:09:42,360 --> 00:09:44,240
مالك الجزء أفضل من لا شيء.

148
00:09:44,920 --> 00:09:46,880
حسنًا يا باريل. سوف نحتجزه.

149
00:09:49,000 --> 00:09:50,640
سوف ينزل الرئيس في لمح البصر.

150
00:09:54,840 --> 00:09:56,200
هل أنت السيد كولوتا؟

151
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
يسعدني مقابلتك.

152
00:10:03,400 --> 00:10:07,000
كولوتا آخر.
وأنت شريك في هذه الجماعة الإجرامية؟

153
00:10:07,080 --> 00:10:08,360
ما هو "المحتال" من فضلك؟

154
00:10:08,440 --> 00:10:13,040
هذا محتال. لبدء أسبوعي بدون
وجود أدنى فكرة عن كيفية القيام بذلك، هو محتال.

155
00:10:13,120 --> 00:10:16,280
مغادرة البلاد
دون أن يقول كلمة واحدة لأي شخص هو المحتال.

156
00:10:16,360 --> 00:10:18,320
ابن عمي غادر البلاد؟ لماذا؟

157
00:10:18,400 --> 00:10:20,440
-[يضحك]
-ما المضحك؟

158
00:10:21,200 --> 00:10:22,640
أريد أن أتحدث معك.

159
00:10:29,200 --> 00:10:31,040
والآن، اسمي--

160
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
أوه، شكرا يا صديقي.

161
00:10:38,720 --> 00:10:41,640
هيرمان، ما هو الرقم الأخير
على حساب كولوتا؟

162
00:10:42,800 --> 00:10:44,800
وجميع الإيجار غير المدفوع؟

163
00:10:45,720 --> 00:10:51,520
وبالتالي فإن المجموع هو 792 جنيهًا إسترلينيًا و13 و6 جنيهًا إسترلينيًا.

164
00:10:51,600 --> 00:10:56,760
شكرا. وبالإضافة إلى ذلك، 792 جنيهًا إسترلينيًا،
13 وستة بنسات,

165
00:10:56,840 --> 00:11:01,080
لقد أقرضتُ شخصيًا ابن عمك 232 جنيهًا إسترلينيًا.

166
00:11:02,520 --> 00:11:04,840
سيدة كيلي، ليس لدي أي علم بهذا.

167
00:11:04,920 --> 00:11:08,280
لم أستخدم أيًا من هذه الأموال
لأغراض شخصية،

168
00:11:08,360 --> 00:11:10,920
وأنا... لم أحضر
أي أموال معي.

169
00:11:11,000 --> 00:11:12,040
كيف وصلت إلى هنا؟

170
00:11:12,440 --> 00:11:13,440
مشيت.

171
00:11:14,000 --> 00:11:15,360
-من إيطاليا؟
-نعم.

172
00:11:16,160 --> 00:11:19,840
أوه لا. من الفندق.
هامبتون كورت حتى هذا المكتب.

173
00:11:19,920 --> 00:11:22,040
تريد مني أن أصدق أنك ستبقى هناك

174
00:11:22,120 --> 00:11:24,760
وليس لديك المزيد
من حوالي 26 جنيه استرليني من المال الإيطالي؟

175
00:11:24,840 --> 00:11:28,080
من فضلك، سيدة كيلي. حقًا.
لدي 30 ألف ليرة إيطالية فقط،

176
00:11:28,160 --> 00:11:30,960
وسأتحرك على الفور
من الفندق.

177
00:11:31,040 --> 00:11:33,520
لقد أتيت بالسفينة من نابولي إلى سيدني.

178
00:11:33,600 --> 00:11:36,880
وأنا... وأقسم أنني لم أكن أعرف
أن ابن عمي ليوناردو

179
00:11:36,960 --> 00:11:38,800
اقترضت بعض المال من سيدة.

180
00:11:38,880 --> 00:11:40,320
كم تكلفة الأجرة الخاصة بك؟

181
00:11:40,400 --> 00:11:43,320
اه 322 ألف ليرة إيطالية

182
00:11:44,320 --> 00:11:48,120
وهذا يجعل حوالي، اه، 200 ...

183
00:11:49,600 --> 00:11:50,960
232 جنيهًا إسترلينيًا.

184
00:11:51,720 --> 00:11:53,600
ومن دفع ثمن تذكرتك؟

185
00:11:53,680 --> 00:11:55,040
ابن عمي ليوناردو.

186
00:11:55,840 --> 00:11:59,600
ولكن هذا هو المعتاد أنه عندما
إشراك شخص ما، وتدفع أجرة له،

187
00:11:59,680 --> 00:12:02,360
وأعتقد أنه نفس المعتاد هنا
في أستراليا.

188
00:12:02,440 --> 00:12:04,680
ليس من المعتاد استعارته.

189
00:12:04,760 --> 00:12:07,320
ليس في أستراليا،
وبالتأكيد ليس مني على أي حال.

190
00:12:07,400 --> 00:12:08,480
أوه، آسف.

191
00:12:09,200 --> 00:12:11,560
-لم أكن أعرف.
-أنت تعرف الآن. حسنا...

192
00:12:16,480 --> 00:12:17,720
أوصلني إلى تيم.

193
00:12:17,800 --> 00:12:21,040
أخبره أن الأمر يتعلق بـ(كولوتا).
وإخراج أهل المجلة.

194
00:12:21,120 --> 00:12:22,480
لقد حصلت على كولوتا هنا.

195
00:12:22,560 --> 00:12:25,120
لا، لا، ليس ليو كولوتا. انها...
ما اسمك؟

196
00:12:25,880 --> 00:12:27,200
-نينو.
-نينو؟

197
00:12:28,000 --> 00:12:30,080
نعم، لقد تعمدت جيوفاني.

198
00:12:30,160 --> 00:12:31,440
مثل الإنجليزي جون.

199
00:12:31,520 --> 00:12:35,560
حسنًا، جيوفانينو مثل جوني،
ونينو هي الطريقة الأقصر للقول--

200
00:12:35,640 --> 00:12:39,120
جيوفاني. جي-I-O-V-A-N-I.

201
00:12:39,200 --> 00:12:43,160
- لا، مزدوج N.
-مزدوج N-I. حصلت على ذلك؟

202
00:12:43,240 --> 00:12:45,000
سأتواصل معه لاحقا.

203
00:12:45,880 --> 00:12:48,120
وداعا، السيد جيوفاني كولوتا.

204
00:12:48,200 --> 00:12:52,080
[التأكيد] جيوفاني.
جيوفاني كولوتا. أوه.

205
00:12:55,320 --> 00:12:58,240
اه، سيدة كاي،
سأدفع لك ثمن تذكرتي.

206
00:12:58,320 --> 00:13:01,760
أحصل على عمل آخر
في صحيفة أخرى.

207
00:13:01,840 --> 00:13:02,880
مع لغتك الإنجليزية؟

208
00:13:02,960 --> 00:13:04,920
ما هو الخطأ في لغتي الإنجليزية؟

209
00:13:05,000 --> 00:13:06,520
سوف تجد.

210
00:13:06,600 --> 00:13:09,720
لقد كنت صحفيًا طوال حياتي.

211
00:13:09,800 --> 00:13:12,240
ولا أستطيع البدء في التعلم
مهنة جديدة الآن.

212
00:13:12,760 --> 00:13:15,520
السيد كولوتا،
عندما وصل والدي إلى أستراليا،

213
00:13:15,600 --> 00:13:18,520
تولى أول وظيفة عرضت عليه.
البناء بالطوب.

214
00:13:18,600 --> 00:13:21,360
والآن هو واحد من الثلاثة
بناة الرائدة في سيدني.

215
00:13:21,440 --> 00:13:26,080
هل تعرف ماذا كان من قبل؟
رقيب في الشرطة الملكية الأيرلندية.

216
00:13:26,160 --> 00:13:29,480
- وكان والده رقيبًا أيضًا.
- وكذلك ابنته.

217
00:13:30,120 --> 00:13:31,800
أنت وقح.

218
00:13:36,800 --> 00:13:37,640
[ضحكة مكتومة]

219
00:13:39,600 --> 00:13:40,720
[رجل] مهلا!

220
00:13:41,760 --> 00:13:44,840
هل تريد البقاء يا صديقي؟
ربما تضعك على كشوف المرتبات

221
00:13:47,400 --> 00:13:48,800
شكرا لك يا سيد.

222
00:13:48,880 --> 00:13:50,600
- تشاو.
- تشاو.

223
00:14:06,320 --> 00:14:08,040
[الثرثرة غير واضحة]

224
00:14:28,160 --> 00:14:29,080
ماذا سيكون؟

225
00:14:30,360 --> 00:14:32,600
إذا سمحت، أود أن أشرب بعض البيرة.

226
00:14:33,360 --> 00:14:34,600
مركب شراعي أم ميدي؟

227
00:14:35,080 --> 00:14:36,320
أم…

228
00:14:41,240 --> 00:14:44,000
إذا... إذا سمحت،
أريد أن أشرب بعض البيرة.

229
00:14:44,080 --> 00:14:45,880
[بصوت أعلى] مركب شراعي أم ميدي؟

230
00:14:45,960 --> 00:14:47,880
منذ متى وأنت في أستراليا يا صديقي؟

231
00:14:49,320 --> 00:14:51,240
أوه، لقد وصلت للتو اليوم، يا سيدي.

232
00:14:51,320 --> 00:14:52,680
آه، وهذا ما يفسر ذلك.

233
00:14:52,760 --> 00:14:56,080
هذه النظارات الكبيرة تسمى المراكب الشراعية
والصغيرة متوسطة.

234
00:14:56,160 --> 00:14:57,680
أوه! شكرًا لك.

235
00:14:57,760 --> 00:14:58,960
شونر أم ميدي؟

236
00:14:59,040 --> 00:15:00,880
اه، أود أن أحصل على ميدي.

237
00:15:01,480 --> 00:15:02,720
احصل على واحدة معي.

238
00:15:02,800 --> 00:15:04,800
-شكرًا لك. أنا--
- اثنان من المركب الشراعي، شكرًا يا جين.

239
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
سأكون سعيدا للغاية
لقبول دعوتكم الكريمة .

240
00:15:08,280 --> 00:15:11,200
-من أي بلد حضرتك؟
-أنا إيطالي.

241
00:15:11,280 --> 00:15:13,720
هل أنت؟ رجل كبير مثلك؟
أنت لا تنظر إليه.

242
00:15:13,840 --> 00:15:16,880
اه... من فضلك، ماذا يعني هذا "الرجل الكبير"؟

243
00:15:16,960 --> 00:15:19,320
آه، حسنا، الجميع رجل.

244
00:15:19,400 --> 00:15:23,120
أنت رجل، وأنا رجل.
نحن جميعا رجال. هتافات.

245
00:15:23,200 --> 00:15:24,160
اه، هتاف.

246
00:15:28,960 --> 00:15:29,800
مم.

247
00:15:29,880 --> 00:15:31,680
هل تذوقت البيرة الأسترالية من قبل؟

248
00:15:31,760 --> 00:15:34,400
-لا. هذه المرة الأولى.
-أفضل بيرة في العالم.

249
00:15:34,480 --> 00:15:36,560
-مم.
-يضرك رغم ذلك.

250
00:15:36,640 --> 00:15:38,240
ماذا تفعل للقشرة؟

251
00:15:41,200 --> 00:15:43,600
أنا آسف يا سيدي،
لكنني لم أفهمك.

252
00:15:43,680 --> 00:15:44,880
كيف تكسب رزقك؟

253
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
-أوه، أنا كاتب.
-باللغة الإيطالية؟

254
00:15:47,400 --> 00:15:49,800
- نعم باللغة الإيطالية.
-حسنا، دورك.

255
00:15:51,920 --> 00:15:53,880
مسرور، ماذا... ماذا يعني "دوري"؟

256
00:15:53,960 --> 00:15:55,200
دورك في الصراخ.

257
00:15:58,000 --> 00:15:59,760
لماذا... لماذا يجب أن أصرخ؟

258
00:15:59,840 --> 00:16:01,400
لأنني صرخت بك.

259
00:16:03,120 --> 00:16:05,960
[بصوت عال] آسف،
لم أسمعك تصرخ بي.

260
00:16:06,040 --> 00:16:08,760
حسنًا، عندما يشتري لك رجل بيرة،
يطلق عليه "الصراخ"، انظر.

261
00:16:08,840 --> 00:16:11,360
لقد صرخت بك،
والآن حان دورك لتصرخ من أجلي.

262
00:16:11,440 --> 00:16:12,480
أوه.

263
00:16:12,560 --> 00:16:15,880
أنا آسف، ولكن أعتقد أنني لا أرغب
لشرب بيرة أخرى.

264
00:16:16,640 --> 00:16:19,200
الآن، استمع، في هذا البلد،
إذا كنت تريد الابتعاد عن المشاكل،

265
00:16:19,280 --> 00:16:20,760
كنت دائما ترد الصراخ، ترى؟

266
00:16:20,840 --> 00:16:22,520
أوه، هل هي العادة؟

267
00:16:22,600 --> 00:16:24,920
القسم الدموي، إنها العادة. صرختك!

268
00:16:25,000 --> 00:16:28,160
حسنًا. لكن اعذرني يا سيدي
سيكون مسيئا

269
00:16:28,240 --> 00:16:30,880
من أجل حساسيتك
إذا اشتريت مشروبًا لك

270
00:16:30,960 --> 00:16:32,760
ولا أشتري لي مشروبًا آخر؟

271
00:16:32,840 --> 00:16:34,520
هذه أسوأ إهانة
يمكنك إعطاء رجل.

272
00:16:34,600 --> 00:16:36,520
-جان--
-أريد أن أصرخ.

273
00:16:40,280 --> 00:16:41,160
مم.

274
00:16:43,200 --> 00:16:44,800
ماذا تفعل لقشرتك؟

275
00:16:44,880 --> 00:16:47,160
أنا؟ أقوم بأعمال السفن في…

276
00:16:47,920 --> 00:16:50,000
مهلا، هل سمعت ما قاله؟

277
00:16:50,840 --> 00:16:51,920
-هتافات.
-هتافات.

278
00:16:53,640 --> 00:16:55,560
أوه، فقط-- دقيقة واحدة فقط. اه...

279
00:16:55,640 --> 00:16:56,560
عفوا.

280
00:16:58,400 --> 00:17:03,680
هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى TCN،
القناة التاسعة وويلوبي من هنا؟

281
00:17:03,760 --> 00:17:08,599
-أوه، أستميحك عذرا. اه قناة اه ...
-القناة...القناة التاسعة.

282
00:17:10,040 --> 00:17:11,560
اه...

283
00:17:11,640 --> 00:17:14,440
مهلا. أنت جراهام كينيدي، أليس كذلك؟

284
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
نعم.

285
00:17:15,599 --> 00:17:19,240
استمر في السير على هذا النحو لمسافة 2000 ميل أخرى،
سينتهي بك الأمر في كيب يورك.

286
00:17:19,319 --> 00:17:20,280
مكان جيد بالنسبة لك.

287
00:17:22,599 --> 00:17:24,839
- اه، هل أنت سيدني؟
-نعم.

288
00:17:24,920 --> 00:17:27,760
كنت أعتقد ذلك. أنتم عصابة غريبة هنا.

289
00:17:27,839 --> 00:17:29,560
أنت لا تقدر الفن.

290
00:17:29,640 --> 00:17:32,480
حشد دموي غريب في ملبورن
إذا استمروا في مشاهدتك على شاشة التلفزيون.

291
00:17:38,600 --> 00:17:40,800
[صراخ فتى الصحف
أسماء الورق بشكل غير واضح]

292
00:17:50,480 --> 00:17:53,680
عفوا. هل لديك ورقة
في أي عمل يتم الإعلان عنه؟

293
00:17:54,560 --> 00:17:56,120
-هيرالد هو الخرقة.
-شكرًا لك.

294
00:17:56,960 --> 00:17:59,360
يا! بت حروق الشمس، رياضة.

295
00:18:01,080 --> 00:18:02,920
الحجم الصحيح، اللون الخطأ.

296
00:18:03,760 --> 00:18:05,480
-استميحك عذرا، ولكن أنا--
-تخطي ذلك.

297
00:18:06,080 --> 00:18:10,000
[يواصل الصراخ
أسماء الورق بشكل غير واضح]

298
00:18:30,520 --> 00:18:31,640
اه...

299
00:18:31,720 --> 00:18:34,800
هذه الحروف والأرقام
هل هم رقم هاتف؟

300
00:18:35,400 --> 00:18:36,720
ليست نتيجة لعبة الكريكيت.

301
00:18:38,440 --> 00:18:41,400
من فضلك هل هذا رقم هاتف؟

302
00:18:41,480 --> 00:18:43,760
-نعم، ماذا يمكن أن يكون؟
-أوه، شكرا لك.

303
00:18:43,840 --> 00:18:46,440
وهذا "بعد الخامسة". ماذا يعني؟

304
00:18:46,520 --> 00:18:49,360
-مين يرنهم بعد الساعة الخامسة.
-أوه، شكرا لك.

305
00:18:49,440 --> 00:18:51,560
نعم، أنت عامل بناء؟

306
00:18:51,640 --> 00:18:53,640
لا، لست كذلك، ولكن يمكنني أن أحاول أن أكون كذلك.

307
00:18:53,720 --> 00:18:56,600
كما تعلمون، هو مكتوب هنا
"الخبرة ليست ضرورية."

308
00:18:56,680 --> 00:18:58,680
أنت لست على حق في سكون.

309
00:18:58,760 --> 00:19:02,080
-ولكن ماذا يعني...
-آه، انظر، يا رياضة، تضيع، أليس كذلك؟

310
00:19:02,800 --> 00:19:04,960
[يواصل الصراخ
أسماء الورق بشكل غير واضح]

311
00:19:10,920 --> 00:19:12,000
لقد انتهيت يا سيد كولوتا.

312
00:19:12,080 --> 00:19:13,960
- تفضل، من فضلك.
-مساء الخير.

313
00:19:14,040 --> 00:19:15,640
[امرأة] هل تريد التحدث إلى جو؟

314
00:19:15,720 --> 00:19:19,120
هل هو جو الذي يعلن
لعامل البناء؟

315
00:19:19,200 --> 00:19:21,400
اه نعم. دقيقة واحدة فقط. جو.

316
00:19:21,480 --> 00:19:23,680
[جو] مرحبا. هل ترن تلك الوظيفة؟

317
00:19:23,760 --> 00:19:25,040
[نينو] نعم، من فضلك.

318
00:19:25,120 --> 00:19:27,680
-أنت الأسترالية، أليس كذلك؟
-أنا إيطالي يا سيد جو.

319
00:19:27,760 --> 00:19:29,400
[جو] لا تفعل ذلك
لا يوجد فرق بالنسبة لي يا صديقي

320
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
طالما يمكنك القيام بهذه المهمة.

321
00:19:30,560 --> 00:19:34,360
[نينو] اه، ليس لدي الخبرة، يا سيدي،
لكنني كبير وقوي.

322
00:19:34,440 --> 00:19:37,080
[جو] سوف تريد أن تكون كذلك يا صديقي.
من الصعب أن تحفر الأساسات.

323
00:19:37,160 --> 00:19:38,400
أين تعيش؟

324
00:19:38,480 --> 00:19:43,040
أنا أقيم في فندق هامبتون كورت
في صليب الملك الدموي.

325
00:19:43,120 --> 00:19:45,920
أوه، سوف ترغب في الخروج من هناك، يا صديقي.
ستفلس بالبقاء هناك.

326
00:19:46,000 --> 00:19:47,240
-كم من الوقت كنت هناك؟
-[رنين الهاتف]

327
00:19:47,320 --> 00:19:49,320
[نينو] وصلت من إيطاليا اليوم.

328
00:19:49,400 --> 00:19:52,240
[جو] أنت لا تضيع أي وقت، أليس كذلك؟
كيف حالك مع togs؟

329
00:19:53,000 --> 00:19:56,400
-[نينو] اه، أنا لا أفهم.
-أدوات العمل.

330
00:19:56,480 --> 00:19:58,440
[نينو] عفوا، السيد جو؟

331
00:19:58,520 --> 00:19:59,840
ملابس العمل.

332
00:20:00,800 --> 00:20:02,880
[نينو] أوه، أوه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

333
00:20:02,960 --> 00:20:04,400
[جو] حسنًا. سأعطيك فرصة يا صديقي.

334
00:20:04,480 --> 00:20:06,440
[نينو] أنا لا أفهم.

335
00:20:06,520 --> 00:20:09,880
-لقد حصلت على الوظيفة يا صديقي.
-[جو] كن هنا حوالي الساعة 7:00 صباحًا.

336
00:20:09,960 --> 00:20:11,760
[نينو] أين يجب أن آتي، من فضلك؟

337
00:20:11,840 --> 00:20:13,800
[جو] بانشبول. أوه، بانشبول.

338
00:20:13,880 --> 00:20:15,600
[نينو] وأين هو من فضلك؟

339
00:20:15,680 --> 00:20:18,280
عليك أن تصعد إلى القطار
في قاعة المدينة.

340
00:20:18,360 --> 00:20:21,560
[جو] هذا صحيح، يا صديقي.
عندما تصل إلى المحطة، اتجه يمينًا.

341
00:20:21,640 --> 00:20:23,800
أوه، أنت لا تعرف كيفية التخلص منها.

342
00:20:23,880 --> 00:20:25,880
انظر، لماذا لا تفعل ذلك فقط
قابله في المحطة

343
00:20:25,960 --> 00:20:27,400
وتمسك به بنفسك؟

344
00:20:27,480 --> 00:20:30,400
[جو] حسنًا يا صديقي، سأقابلك.
كن في محطة بانشبول بحلول الساعة 7:00

345
00:20:30,480 --> 00:20:31,760
وسأكون هناك مع شاحنة.

346
00:21:29,320 --> 00:21:31,760
[الغناء باللغة الإيطالية]

347
00:21:31,840 --> 00:21:32,760
أنت نينو؟

348
00:21:32,840 --> 00:21:34,840
نعم، أنا نينو. كنت…

349
00:21:35,560 --> 00:21:39,520
-أوه، اه، أنت، السيد جو؟
- اقطع السيد يا صديقي.

350
00:21:39,600 --> 00:21:40,720
كيف حالك يا صديقي؟ حسنًا؟

351
00:21:40,800 --> 00:21:43,600
اه نعم. أنا سعيد جدًا بلقائك.

352
00:21:43,680 --> 00:21:46,040
حسنًا، فلنتصدع،
الشاحنة هنا.

353
00:22:08,600 --> 00:22:10,200
حسنا، هذا هو.

354
00:22:15,960 --> 00:22:18,880
-أين كنت؟
-كان علي أن أصطحب رفيقك الجديد يا صديقي.

355
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
كيف حالك يا صديقي؟ حسنًا؟

356
00:22:20,280 --> 00:22:21,800
نعم يا صديقي. كيف حالك؟ حسنًا؟

357
00:22:21,880 --> 00:22:24,520
حسنًا يا صديقي. نينو، هذا بات.

358
00:22:24,600 --> 00:22:25,920
بات. نينو.

359
00:22:26,000 --> 00:22:28,040
-ممتن لمقابلتك.
-كيف حالك؟

360
00:22:28,120 --> 00:22:29,080
حسنًا يا صديقي.

361
00:22:29,160 --> 00:22:32,080
يجب أن أذهب وأرى بشأن هذا المعدن
والأشياء وقم بتركيب الخلاط.

362
00:22:32,160 --> 00:22:33,440
كم من الوقت تحسب، بات؟

363
00:22:33,520 --> 00:22:35,240
-عدة أيام؟
-هل ستساعد؟

364
00:22:35,320 --> 00:22:37,320
لا يا ماتي
يجب أن أنهي تلك المهمة الأخرى.

365
00:22:38,480 --> 00:22:39,400
ثلاثة أيام.

366
00:22:40,320 --> 00:22:42,720
حسنًا، سنقوم بالصب يوم الأربعاء.
تمام؟

367
00:22:43,600 --> 00:22:46,200
-حسنا يا صديقي.
-تعال وأخرج العتاد من الشاحنة.

368
00:22:53,320 --> 00:22:54,960
أين أدواتك يا نينو؟

369
00:22:55,040 --> 00:22:57,160
لم يكن لدي وقت لشراء أدوات العمل.

370
00:23:00,400 --> 00:23:02,000
يمكنني خلع سترتي.

371
00:23:02,080 --> 00:23:04,720
أوه، قد تكون هذه فكرة.
ماذا تعتقد يا بات؟

372
00:23:04,800 --> 00:23:05,880
لا، لا.

373
00:23:05,960 --> 00:23:07,880
لا يمكننا أن نجعله يخلع معطفه

374
00:23:08,920 --> 00:23:10,440
ولا ربطة عنقه أيضًا.

375
00:23:10,520 --> 00:23:13,280
سوف يفكر الجيران
نحن الكثير من العمال العاديين.

376
00:23:15,520 --> 00:23:16,840
هل يستطيع أن يخلع قبعته؟

377
00:23:17,480 --> 00:23:18,680
نعم.

378
00:23:18,760 --> 00:23:20,400
نعم، يمكنه أن يخلع قبعته.

379
00:23:21,800 --> 00:23:23,880
انظر يا صديقي، يجب أن أذهب.

380
00:23:23,960 --> 00:23:26,440
معرفة ما إذا كان هناك بعض togs القديمة
في تلك الحقيبة التي يملكها دينيس في السقيفة.

381
00:23:27,320 --> 00:23:30,280
وامنحه فرصة يا صديقي.
لم يفعل ذلك من قبل.

382
00:23:31,200 --> 00:23:33,240
لماذا لم تحضر لي الأمير فيليب؟

383
00:23:34,280 --> 00:23:36,880
حاولت يا زميل
لكنها لم تسمح له بالتواجد فيه.

384
00:23:36,960 --> 00:23:39,920
[آهات] نتغير هنا.

385
00:23:44,800 --> 00:23:46,160
سوف أتذكر.

386
00:23:46,240 --> 00:23:49,520
-سأحضر أدوات العمل الخاصة بي في المرة القادمة.
-إذا كنت لا تزال هنا.

387
00:23:50,800 --> 00:23:53,440
أنت تبدو قليلا لا دي دا بالنسبة لي
لهذا النوع من اللعبة.

388
00:23:53,520 --> 00:23:55,520
-من أي بلد حضرتك؟
-إيطاليا.

389
00:23:56,360 --> 00:23:58,240
أنت لا تبدو مثل إيتي بالنسبة لي.

390
00:23:59,000 --> 00:24:02,640
- أشبه بجيري.
- ما هو جيري من فضلك؟

391
00:24:02,720 --> 00:24:03,960
هون، ألماني.

392
00:24:04,800 --> 00:24:06,800
أو شيء ما يذهب تحت السرير.

393
00:24:06,880 --> 00:24:09,280
إيتيس ليست أفضل بكثير.

394
00:24:09,360 --> 00:24:10,640
هل تعرف الإيطاليين؟

395
00:24:10,720 --> 00:24:13,040
أوه، أنا أفعل. لقد كنت أسير حرب هناك.

396
00:24:13,120 --> 00:24:16,440
أوه، لقد تم القبض عليك
من قبل جنودنا في شمال أفريقيا؟

397
00:24:16,520 --> 00:24:19,080
لأن والدي كان الكابتن
في شمال أفريقيا.

398
00:24:19,160 --> 00:24:22,160
تم الاستيلاء عليها من قبل الكثير الخاص بك؟
لا تعطيني تومتيت.

399
00:24:22,240 --> 00:24:24,600
أنتم أيتيس لم تتمكنوا من اللحاق
جندب دموي.

400
00:24:25,280 --> 00:24:28,440
لا، (جيريس) أمسك بي، يا صديقي.
الخروج من اليونان.

401
00:24:28,520 --> 00:24:31,320
-أغرقت المدمرة التي كنت عليها.
-أوه.

402
00:24:31,400 --> 00:24:33,520
هل مازال رجلك العجوز يركل؟

403
00:24:33,600 --> 00:24:34,800
أستميحك عذرا؟

404
00:24:34,880 --> 00:24:37,600
رجلك العجوز، والدك. هل مات بعد؟

405
00:24:37,680 --> 00:24:41,080
-أوه، لا، لا. [يتحدث الإيطالية]
-أوه، لا، لا، لا.

406
00:24:41,160 --> 00:24:43,240
-لا تتحدث لغتك يا صديقي.
-أوه.

407
00:24:44,000 --> 00:24:45,640
التقطت للتو ما يكفي.

408
00:24:45,720 --> 00:24:48,360
مثل... [يتحدث الإيطالية]

409
00:24:48,440 --> 00:24:49,480
[يتكرر باللغة الإيطالية]

410
00:24:49,560 --> 00:24:50,840
تعلمتها من شيلة.

411
00:24:51,680 --> 00:24:54,280
-ما هي الشيلة من فضلك؟
-شيلة. بنت.

412
00:24:55,080 --> 00:24:56,000
سباق القوارب.

413
00:24:56,680 --> 00:24:57,520
أوه!

414
00:24:57,600 --> 00:25:00,200
ليس سيئا، شيلا في بلدك،
سأقول ذلك لك.

415
00:25:00,280 --> 00:25:01,360
هل حصلت على أي شيء في مكانك؟

416
00:25:01,440 --> 00:25:02,680
اه لا.

417
00:25:02,760 --> 00:25:04,280
لا أخت في عائلتي.

418
00:25:04,360 --> 00:25:06,720
أوه، لدي ثمانية إخوة فقط.

419
00:25:06,800 --> 00:25:08,120
هل تسمي ذلك فقط؟

420
00:25:09,840 --> 00:25:12,000
ضع هذا. الشمس سوف تكون باربي.

421
00:25:18,440 --> 00:25:19,480
كيف أبدو؟

422
00:25:19,560 --> 00:25:21,800
أنا لا أعطي التافه كيف تبدو.
تعال!

423
00:25:35,240 --> 00:25:38,040
ماذا سيكون لديك أولا؟
ماتوك أم المجرفة؟

424
00:25:38,120 --> 00:25:39,560
سأفعل كل ما تقوله.

425
00:25:40,520 --> 00:25:41,400
اه...

426
00:25:43,480 --> 00:25:45,160
سأبدأ بالحفر.

427
00:25:45,240 --> 00:25:47,200
أنت تأتي خلفي وتجرفه.

428
00:25:50,000 --> 00:25:50,920
[يبصق]

429
00:25:51,760 --> 00:25:52,640
[يبصق]

430
00:25:54,880 --> 00:25:57,080
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

431
00:27:34,960 --> 00:27:36,280
[يلهث]

432
00:28:09,080 --> 00:28:11,600
[يلهث]

433
00:28:11,680 --> 00:28:13,440
دحرج لنفسك دخانًا، يا صديقي.

434
00:28:16,960 --> 00:28:18,200
أنا آسف، ولكن…

435
00:28:19,600 --> 00:28:21,440
لا أستطيع صنع السجائر.

436
00:28:21,880 --> 00:28:24,080
[آهات] دخان للخياطين، أليس كذلك؟

437
00:28:32,240 --> 00:28:33,160
آه!

438
00:28:34,880 --> 00:28:35,720
أوه!

439
00:28:37,920 --> 00:28:39,360
[يتنفس بشدة]

440
00:28:43,680 --> 00:28:45,200
بلوك المجاور هو رجل صيني.

441
00:28:46,280 --> 00:28:47,640
يا رجل صيني.

442
00:28:48,600 --> 00:28:49,600
نعم.

443
00:28:49,680 --> 00:28:51,720
إنه لا يحب الأوساخ في الفناء الخلفي لمنزله.

444
00:28:51,800 --> 00:28:54,680
-أوه، أليس كذلك؟
-لا.

445
00:28:54,760 --> 00:28:57,120
لذا لا ترميها دموية إلى هذا الحد.

446
00:28:58,160 --> 00:28:59,800
أوه، جيد جدا.

447
00:29:00,640 --> 00:29:01,720
احفظ قوتك.

448
00:29:02,720 --> 00:29:04,800
لا حاجة لرمي الأوساخ في جميع أنحاء الكتلة.

449
00:29:07,320 --> 00:29:08,960
قم بتجميعها بالقرب من الخندق.

450
00:29:14,160 --> 00:29:16,080
ماذا عن الذهاب على المعول؟

451
00:29:20,280 --> 00:29:22,560
-هل تريد مني أن أحفر؟
-مممممم.

452
00:29:22,640 --> 00:29:23,960
أتمنى لك أن تحفر.

453
00:29:26,040 --> 00:29:27,280
يمكن اه...

454
00:29:28,200 --> 00:29:29,720
هل يمكنني أن أبدأ هنا؟

455
00:29:29,800 --> 00:29:33,600
لا، لا، لا. تبدأ الطريق إلى هناك.
أنت دائما تحفر صعودا.

456
00:29:35,080 --> 00:29:36,440
[تنهد بتعب]

457
00:29:42,040 --> 00:29:43,160
أوه!

458
00:30:05,080 --> 00:30:06,200
أعلى التل؟

459
00:30:08,600 --> 00:30:09,520
أعلى التل.

460
00:30:11,680 --> 00:30:12,520
[تنهدات]

461
00:30:21,600 --> 00:30:23,280
[لفة الطبل]

462
00:30:47,360 --> 00:30:49,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

463
00:31:34,720 --> 00:31:36,040
[الخشخشة]

464
00:33:11,440 --> 00:33:13,280
[يتنفس بشدة]

465
00:33:14,080 --> 00:33:16,120
[بات] حسنًا يا صديقي، هذا يكفي.

466
00:33:21,280 --> 00:33:22,720
تعال وتناول كوبا.

467
00:33:38,800 --> 00:33:41,320
أنت لم تجرف التربة.
[يتنفس بشدة]

468
00:33:41,400 --> 00:33:42,840
الكثير من الوقت، يا صديقي.

469
00:33:42,920 --> 00:33:44,360
خذ الحليب والسكر؟

470
00:33:45,080 --> 00:33:46,160
لو سمحت.

471
00:33:46,240 --> 00:33:48,640
ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
جرف التربة.

472
00:33:48,720 --> 00:33:51,040
سوف تبقى. هنا، أدخل هذا في داخلك.

473
00:34:01,080 --> 00:34:02,240
-لديك آخر.
-آه!

474
00:34:03,680 --> 00:34:04,600
نعم شكرا لك.

475
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
أتعلم ما أحسبه؟

476
00:34:18,920 --> 00:34:20,159
لا، ماذا تعتقد؟

477
00:34:20,920 --> 00:34:23,080
أعتقد أنك سوف تغيب عن وقت الغداء.

478
00:34:25,080 --> 00:34:26,280
تمثال نصفي الأمعاء.

479
00:34:26,360 --> 00:34:28,080
بحلول وقت الغداء، ستكون قد تناولته.

480
00:34:28,159 --> 00:34:30,880
-ألست بخير؟
-لن أقول ذلك يا صديقي.

481
00:34:30,960 --> 00:34:33,199
تريد أن تأخذ الأمر بسهولة. أنت سريع جدًا.

482
00:34:35,239 --> 00:34:36,679
أنا سريع جدا؟

483
00:34:36,760 --> 00:34:38,760
نعم، خذ الأمور ببساطة.

484
00:34:38,840 --> 00:34:40,560
لا معنى لخرق نفسك.

485
00:34:41,199 --> 00:34:44,000
هيا، سأخرج تلك الكمية

486
00:34:44,080 --> 00:34:46,440
ويمكنك أن تأخذ المجرفة
حتى وقت الغداء.

487
00:34:46,520 --> 00:34:48,000
أستطيع أن آخذ المعول.

488
00:34:49,159 --> 00:34:50,080
أنا أعرف.

489
00:34:52,080 --> 00:34:53,600
أنت تأخذ المجرفة.

490
00:34:59,680 --> 00:35:01,120
[تقترب السيارة]

491
00:35:06,080 --> 00:35:07,360
[جو] ماذا عن الشراب؟

492
00:35:07,440 --> 00:35:11,560
[بات] قطعة رائعة من التفكير، يا صديقي.
أنا جاف مثل حبة البطاطس المجففة.

493
00:35:14,400 --> 00:35:17,680
في يوم من الأيام، سأشتري واحدة منهم
ولن أحتاج لكم أيها الأوغاد المزاجيون.

494
00:35:20,120 --> 00:35:23,200
كلفك أكثر منا يا صديقي
ولن يذهب ويتناول البيرة معك.

495
00:35:23,280 --> 00:35:26,040
سوف يشرب الزيت والبنزين الخاص بك
حتى تفلس.

496
00:35:31,200 --> 00:35:32,800
إحدى حيل هاري كيلي.

497
00:35:32,880 --> 00:35:35,680
وضع هذا المبنى الدموي الكبير
في بانكستاون.

498
00:35:35,760 --> 00:35:37,680
[نينو] "كيلي وشركاه".

499
00:35:38,320 --> 00:35:39,200
شركاء!

500
00:35:39,280 --> 00:35:42,400
كيف ستكون مع سيدتك
وابنتها كشركاء، إيه؟

501
00:35:42,480 --> 00:35:45,240
لديهم مكتبهم
في كينغز كروس الدموي.

502
00:35:45,320 --> 00:35:46,880
كيف تعرف بالدم؟

503
00:35:46,960 --> 00:35:48,200
لأنه يعيش هناك.

504
00:35:48,280 --> 00:35:51,400
يا. انتظر حتى ترى
ابنة هاري القديمة.

505
00:35:51,480 --> 00:35:54,000
- حافظ على عقلك في القيادة.
-[صراخ الإطارات]

506
00:35:55,080 --> 00:35:57,160
[الثرثرة غير واضحة]

507
00:35:57,240 --> 00:35:59,880
[المعلق يتحدث على شاشة التلفزيون]

508
00:36:22,280 --> 00:36:24,640
-مرحبا يا دن.
-يا إلهي. نعم.

509
00:36:25,280 --> 00:36:27,640
تعرف على الطفل الجديد. نينو، هذا دينيس.

510
00:36:28,520 --> 00:36:29,480
مرحبًا.

511
00:36:29,560 --> 00:36:32,120
أنا أخي جيمي.
سوف يتزوج يوم السبت.

512
00:36:32,200 --> 00:36:33,400
ممتن لمقابلتك.

513
00:36:33,480 --> 00:36:34,920
[جو] إنه إيتي.

514
00:36:35,000 --> 00:36:37,480
[بات] إنه بخير، رغم ذلك.
لا ينزلق.

515
00:36:37,560 --> 00:36:39,240
تعال إلي الزاوية.

516
00:36:40,520 --> 00:36:43,200
صرختي.
أنا أعرف ماذا يشرب هؤلاء الأوغاد.

517
00:36:43,280 --> 00:36:44,560
ماذا سيكون لديك، نينو؟

518
00:36:46,680 --> 00:36:48,960
أعتقد أنه يمكن أن يطرق مركب شراعي.

519
00:36:51,200 --> 00:36:54,040
مهلا، لماذا لا نطارد
بضع شيلات؟

520
00:36:54,120 --> 00:36:56,360
أنا أعرف القليل. رجلهم العجوز يمتلك حانة.

521
00:36:56,440 --> 00:36:57,560
[دينيس] مذنب.

522
00:36:58,200 --> 00:36:59,720
يجب أن أجد غرفة.

523
00:37:00,640 --> 00:37:03,760
يجب أن أذهب بعيدا
من فندق هامبتون كورت.

524
00:37:04,520 --> 00:37:05,360
يا.

525
00:37:06,120 --> 00:37:07,840
ما الأمر مع هذا؟

526
00:37:12,640 --> 00:37:13,720
لا شئ.

527
00:37:15,080 --> 00:37:17,200
[رجل] مهلا، جيمي،
هل ستأتي إلى الحانة؟

528
00:37:17,320 --> 00:37:20,080
[الثرثرة غير واضحة]

529
00:37:21,320 --> 00:37:23,720
سنقوم بمطاردة اثنين من الشيلات.

530
00:37:26,560 --> 00:37:27,960
هل حصلت على غرفة يا صديقي؟

531
00:37:31,640 --> 00:37:32,760
إنهم ممتلئون.

532
00:37:32,840 --> 00:37:34,880
وأنت كذلك أيها القدح!

533
00:37:38,280 --> 00:37:39,760
[غير محسوس]

534
00:37:41,040 --> 00:37:43,240
-نينو، نينو!
-أين نينو؟

535
00:37:43,320 --> 00:37:44,840
هيا يا صديقي. [صفارات]

536
00:37:46,960 --> 00:37:49,320
هذا كل شيء. تعال. لا تذهب!

537
00:37:49,400 --> 00:37:50,560
ارجع!

538
00:37:50,640 --> 00:37:51,840
انتبه لقدميه!

539
00:37:51,920 --> 00:37:53,120
[التزمير]

540
00:37:53,240 --> 00:37:54,600
-لا!
-[صراخ الإطارات]

541
00:37:55,480 --> 00:37:56,680
[أبواق السيارة]

542
00:37:56,760 --> 00:37:59,120
- انتبه يا نينو.
-انتظري يا نينو.

543
00:37:59,960 --> 00:38:01,640
ما هذا الجمال يا دن.

544
00:38:01,720 --> 00:38:03,000
هيا يا صديقي.

545
00:38:06,080 --> 00:38:08,080
[يتحدث بشكل غير واضح]

546
00:38:08,160 --> 00:38:09,200
مهلا!

547
00:38:33,560 --> 00:38:36,360
[امرأة] أوه، فاتني العبارة الأخيرة.
اضطررت إلى الانتظار 20 دقيقة.

548
00:38:36,440 --> 00:38:38,120
-[رجل] أنت تفعل ذلك دائمًا.
-[امرأة] أوه.

549
00:38:51,480 --> 00:38:52,840
[تشغيل الموسيقى المرحة]

550
00:39:25,360 --> 00:39:26,200
[يفتح الباب]

551
00:39:27,120 --> 00:39:28,200
[يغلق الباب]

552
00:40:52,560 --> 00:40:53,960
[تنهد في الإغاثة]

553
00:41:22,600 --> 00:41:23,960
[تنهدات]

554
00:42:23,000 --> 00:42:24,440
-[امرأة] مرحبا؟
-مرحبًا.

555
00:42:24,520 --> 00:42:27,400
[يزيل حلقه] هل لي من فضلك
التحدث مع الآنسة كيلي؟

556
00:42:27,480 --> 00:42:28,720
هذه هي والدتها.

557
00:42:29,400 --> 00:42:31,240
لقد ذهبت إلى شاطئ بوندي.

558
00:42:31,320 --> 00:42:32,920
أوه، الشاطئ.

559
00:42:33,000 --> 00:42:35,640
جيد جدًا. إنه يوم حار جدًا اليوم.

560
00:42:35,720 --> 00:42:37,120
هل يمكنني أن أعطيها رسالة؟

561
00:42:37,200 --> 00:42:38,760
لا، شكرا لك.

562
00:42:38,840 --> 00:42:41,920
أم، ربما أذهب بنفسي
إلى شاطئ بوندي هذا

563
00:42:42,000 --> 00:42:44,240
وسوف... سأحاول العثور عليها.

564
00:42:44,320 --> 00:42:46,040
عفوا عن المتاعب.

565
00:42:46,560 --> 00:42:51,160
إذا وجدت كاي، أخبرها أنه محاميها
اتصل هاتفيا بشأن ذلك المحرر الرياضي.

566
00:42:51,240 --> 00:42:52,760
-شكرًا لك.
-مع السلامة.

567
00:43:04,720 --> 00:43:09,200
♪ إنها دولة كبيرة جدًا ♪

568
00:43:12,040 --> 00:43:17,080
♪ مساحة للجري واللعب ♪

569
00:43:19,280 --> 00:43:24,440
♪ الشواطئ الذهبية اللامعة ♪

570
00:43:25,280 --> 00:43:31,320
♪ رذاذ فضي مشمس ♪

571
00:43:31,400 --> 00:43:38,360
♪ سلام لم تعرفه من قبل ♪

572
00:43:38,840 --> 00:43:43,840
♪ تلك اللحظة المشرقة ♪

573
00:43:43,920 --> 00:43:50,880
♪ عندما يستطيع الرجل أن يكون بمفرده ♪

574
00:43:55,920 --> 00:43:58,120
[الراوي] خطأ دموي مرة أخرى.

575
00:44:13,360 --> 00:44:14,840
[صافرة تهب]

576
00:44:15,680 --> 00:44:18,040
[المنقذ] مهلا، أنت! بين الأعلام!

577
00:44:20,640 --> 00:44:23,520
[صافرة تهب]

578
00:44:41,720 --> 00:44:42,800
[صافرة تستمر في النفخ]

579
00:45:02,560 --> 00:45:03,600
[نينو] مهلا!

580
00:45:06,840 --> 00:45:09,320
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تلوح في؟

581
00:45:09,400 --> 00:45:11,840
لقد لوحت لي، وأنا لوحت لك.

582
00:45:13,200 --> 00:45:15,480
-انتقل بين الأعلام.
-أي الأعلام؟

583
00:45:15,560 --> 00:45:18,120
-الحصول على هناك مع الحشد.
-أنا لا أحب الحشود.

584
00:45:18,200 --> 00:45:19,800
الاستراليين الجدد. أنت في مأزق هنا.

585
00:45:19,880 --> 00:45:21,440
هل تريد الانتهاء
في جزيرة لورد هاو؟

586
00:45:21,520 --> 00:45:23,000
أين تقع جزيرة لورد هاو هذه؟

587
00:45:23,080 --> 00:45:24,200
[صرخات]

588
00:45:25,920 --> 00:45:28,440
لنفترض أنني سوف أقوم بسحبك
من أجل حمايتك، أيها المغفل السخيف.

589
00:45:28,520 --> 00:45:31,080
-ما هو المغفل من فضلك؟
-انظر في المرآة يومًا ما.

590
00:45:31,160 --> 00:45:32,840
هيا، امسك الخط.

591
00:45:33,800 --> 00:45:35,120
[صراخ نينو]

592
00:45:36,000 --> 00:45:37,640
أنا لا أرغب في لعب اللعبة.

593
00:45:38,040 --> 00:45:39,320
هل تريد مني أن أستخدم القوة؟

594
00:45:39,680 --> 00:45:44,520
إذا حاولت استخدام القوة معي،
سأضطر إلى ضربك على رأسك.

595
00:45:44,600 --> 00:45:46,000
-تعال.
-يا!

596
00:45:46,080 --> 00:45:48,440
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!

597
00:45:48,520 --> 00:45:49,840
آه، آه!

598
00:45:54,720 --> 00:45:56,480
[المنقذ] قدم لنا يد المساعدة
مع هذا الدرونغو.

599
00:46:00,320 --> 00:46:01,640
[نينو] اه... [السعال]

600
00:46:01,720 --> 00:46:03,280
-دعني أذهب!
-أصطحبك إلى العلبة.

601
00:46:03,360 --> 00:46:04,960
[الحشد يضحك]

602
00:46:06,000 --> 00:46:08,720
دع... دعني أذهب! دعني أذهب!

603
00:46:10,240 --> 00:46:13,080
ضعني أرضا. أنا... أحاربكم جميعاً!

604
00:46:13,160 --> 00:46:14,240
سنرى بشأن ذلك.

605
00:46:14,320 --> 00:46:15,720
[الجمهور يواصل الضحك]

606
00:46:15,800 --> 00:46:18,200
من فضلك، ضعني.

607
00:46:18,280 --> 00:46:19,520
ضعني أرضا!

608
00:46:21,040 --> 00:46:23,000
اسمح لي... اسمح لي... اسمح لي بالذهاب.

609
00:46:24,200 --> 00:46:26,720
لو سمحت. من فضلك، ضعني.

610
00:46:27,480 --> 00:46:28,640
صحيح، تخلص منه.

611
00:46:28,720 --> 00:46:29,920
[الهمهمات]

612
00:46:33,920 --> 00:46:35,480
أنا الأكثر إهانة.

613
00:46:36,040 --> 00:46:37,360
هل هو بخير يا توني؟

614
00:46:37,440 --> 00:46:40,040
لقد كنت في التمزق.
هل تعرف مدى خطورة تلك التمزقات؟

615
00:46:40,120 --> 00:46:41,680
أوه، أنا آسف.

616
00:46:41,760 --> 00:46:43,200
اه، لم أكن أعرف.

617
00:46:43,280 --> 00:46:46,720
حسنا، مجرد البقاء بين الأعلام
في المستقبل. كل شيء واضح الآن؟

618
00:46:46,800 --> 00:46:48,000
نعم.

619
00:46:49,440 --> 00:46:50,640
كل شيء واضح الآن.

620
00:46:50,720 --> 00:46:52,440
جيد. وأخبر الخاص بك
أصدقاء أستراليين جدد، هل ستفعلون؟

621
00:46:52,520 --> 00:46:53,600
إنهم مصدر إزعاج دموي.

622
00:46:54,360 --> 00:46:56,120
ليس لدي أصدقاء أستراليون جدد.

623
00:46:57,800 --> 00:47:00,080
لقد كنت فقط يومين في سيدني.

624
00:47:00,160 --> 00:47:02,120
-حسنا، أراك في الجوار.
-أراك بالجوار.

625
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
مرحباً، آنسة كيلي.
لقد كنت أبحث عنك

626
00:47:07,560 --> 00:47:08,600
في جزيرة لورد هاو؟

627
00:47:16,520 --> 00:47:18,880
اه، آنسة كاي، أود أن أطلب معروفًا.

628
00:47:18,960 --> 00:47:22,640
اه ممكن تعطيني الإذن
للنوم في مكتب ابن عمي

629
00:47:22,720 --> 00:47:24,640
حتى أجد لنفسي غرفة؟

630
00:47:24,720 --> 00:47:25,640
لا.

631
00:47:25,720 --> 00:47:27,600
-هيا ديكسي.
-أوه، عفوا لحظة.

632
00:47:27,680 --> 00:47:28,880
لدي شيء لك.

633
00:47:46,920 --> 00:47:47,840
تلك طريقة.

634
00:47:50,960 --> 00:47:53,080
سيدة كيلي، لدي شيء لك.

635
00:47:53,160 --> 00:47:56,680
إذا لم تتوقف عن إزعاجي، سأفعل...
سأتصل بمفتش الشاطئ.

636
00:47:56,760 --> 00:47:58,560
أنا آسف يا آنسة كيلي، أرجو المعذرة.

637
00:47:58,640 --> 00:48:00,720
ولكن يجب عليك أن تأخذ ذلك. هذا لك.

638
00:48:03,480 --> 00:48:06,160
اه، السيدة كيلي،
جئت إلى هنا فقط لأعطيك هذا

639
00:48:06,240 --> 00:48:07,880
لأن هذا ملك لك.

640
00:48:07,960 --> 00:48:09,200
[صرخ كاي]

641
00:48:09,720 --> 00:48:10,840
اذهب بعيدا.

642
00:48:10,920 --> 00:48:13,880
لا أستطيع أن أذهب بعيدا إذا لم تأخذ هذا.

643
00:48:13,960 --> 00:48:17,000
إذا أخذته هل ستذهب؟

644
00:48:18,240 --> 00:48:19,280
انا اذهب.

645
00:48:21,080 --> 00:48:21,920
نينو!

646
00:48:22,600 --> 00:48:23,520
نعم؟

647
00:48:23,600 --> 00:48:25,040
لا، اذهب!

648
00:48:38,560 --> 00:48:41,640
[نينو] أول دفعة مقدمة لي
بقيمة 30 شلن .

649
00:48:41,720 --> 00:48:43,160
لدي وظيفة.

650
00:48:43,240 --> 00:48:45,720
السبت القادم، سأدفع المزيد.

651
00:48:45,800 --> 00:48:48,200
لك مصيريا، نينو كولوتا.

652
00:48:49,680 --> 00:48:50,760
هل أنت مستعد، كاي؟

653
00:48:51,920 --> 00:48:53,000
ليس تماما.

654
00:48:53,640 --> 00:48:54,640
ملاحظة:

655
00:48:54,720 --> 00:48:57,880
هناك 10 شلن للغرفة.

656
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
[نعيق النورس]

657
00:49:16,560 --> 00:49:18,760
[امرأة 1 تتحدث الإيطالية]

658
00:49:20,880 --> 00:49:23,000
[رجل يتحدث الإيطالية]

659
00:49:24,760 --> 00:49:26,680
[امرأة 2 تتحدث الإيطالية]

660
00:49:26,760 --> 00:49:28,200
[امرأة 1 تتحدث الإيطالية]

661
00:49:28,280 --> 00:49:30,880
[يتحدث الإيطالية]

662
00:49:32,720 --> 00:49:34,560
[امرأة 2 تتحدث الإيطالية]

663
00:49:41,160 --> 00:49:43,520
[امرأة 1 تتحدث الإيطالية]

664
00:49:47,000 --> 00:49:48,720
[يتحدث الإيطالية]

665
00:49:49,000 --> 00:49:51,880
آه، لماذا لا تعود
إلى بلدك الدموي؟

666
00:49:51,960 --> 00:49:53,600
داغوس الدموية.

667
00:49:53,680 --> 00:49:55,200
يخرجون من هنا،

668
00:49:55,280 --> 00:49:58,160
خذ وظيفتك، وتعتقد أنك تملك المفصل.

669
00:49:58,240 --> 00:50:00,760
لماذا لا تعود
إلى بلدك الدموي؟

670
00:50:00,840 --> 00:50:02,000
ليلة السبت في حالة سكر.

671
00:50:02,080 --> 00:50:04,840
مشكلة في هذا البلد الدموي،
إنه مليء بالداغوس.

672
00:50:04,920 --> 00:50:06,440
لا أريد أن أتحدث الإنجليزية.

673
00:50:06,520 --> 00:50:09,400
هذا كل ما يفعلونه،
يابر، يابر، يابر.

674
00:50:10,000 --> 00:50:12,560
لماذا يسمحون لهؤلاء الناس
في وسائل النقل العام؟ تعال معنا.

675
00:50:12,640 --> 00:50:15,800
ما الذي تتحدث عنه؟ لا أحد يعرف.

676
00:50:16,600 --> 00:50:18,800
داغو جواسيس، كلكم دمويون.

677
00:50:21,160 --> 00:50:22,400
موسوليني!

678
00:50:23,120 --> 00:50:24,880
كازا رويال! [يضحك]

679
00:50:26,840 --> 00:50:28,720
المافيا! [يضحك]

680
00:50:30,760 --> 00:50:32,640
مدينة الفاتيكان!

681
00:50:32,720 --> 00:50:34,160
إنها مليئة بالكوموس.

682
00:50:48,200 --> 00:50:50,160
لم يكن المفصل الدموي جيدًا على الإطلاق على أي حال.

683
00:50:51,400 --> 00:50:54,720
آه، ها أنت ذا يا بني.
اعتقدت أنك تركتنا.

684
00:50:54,800 --> 00:50:56,600
أعطنا ضوءًا لي يا صديقي.

685
00:51:01,360 --> 00:51:02,880
النزول من العبارة الدموية.

686
00:51:02,960 --> 00:51:05,680
إنها عبّارتنا، وليست عبّارتك.

687
00:51:06,440 --> 00:51:07,880
الكثير منك.

688
00:51:07,960 --> 00:51:10,640
[يتحدث الإيطالية]

689
00:51:26,600 --> 00:51:27,880
[قرع الجرس]

690
00:51:28,440 --> 00:51:30,200
أعطنا ضوءًا لي يا صديقي.

691
00:51:37,080 --> 00:51:38,960
[يتحدث الفرنسية]

692
00:51:39,040 --> 00:51:39,960
لا.

693
00:51:41,920 --> 00:51:43,240
[يتحدث الألمانية]

694
00:51:43,320 --> 00:51:44,160
لا.

695
00:51:46,760 --> 00:51:48,680
[باللغة الإنجليزية] اه، العودة
مبارياتي، من فضلك.

696
00:51:50,520 --> 00:51:51,440
شكرًا لك.

697
00:51:53,680 --> 00:51:56,920
رجل لا يعرف من هو ماذا.
الآن يتحدث الإنجليزية.

698
00:51:57,000 --> 00:51:59,600
وطن الرجل لم يعد ملكه بعد الآن.

699
00:51:59,680 --> 00:52:01,800
لقد ناضلت من أجل هذا البلد، أليس كذلك؟

700
00:52:01,880 --> 00:52:04,120
والآن علينا أن نناضل من أجل الحفاظ عليه.

701
00:52:04,800 --> 00:52:07,040
من بقي للقتال؟ أنا فقط.

702
00:52:08,880 --> 00:52:11,520
كل البلاد الدموية وأنا فقط.

703
00:52:12,120 --> 00:52:14,400
حسنًا، سأقاتلهم ضد بات مالون.

704
00:52:14,960 --> 00:52:17,080
وسأبدأ مع هذا الغوغاء هنا.

705
00:52:18,280 --> 00:52:19,480
تشاك 'م في الشراب.

706
00:52:19,880 --> 00:52:23,280
قلت تشاك 'م في الشراب.

707
00:52:23,360 --> 00:52:25,720
-[صراخ]
-[تناثر الأمواج]

708
00:52:25,800 --> 00:52:27,880
[سطح السفينة] في حالة سكر في البحر.

709
00:52:27,960 --> 00:52:29,640
[صوت بوق السفينة]

710
00:52:33,520 --> 00:52:35,240
[الثرثرة غير واضحة]

711
00:52:37,640 --> 00:52:38,920
أنت مرة أخرى؟

712
00:52:39,000 --> 00:52:40,320
هل أنت في حالة سكر هذه المرة؟

713
00:52:40,400 --> 00:52:42,120
لا، أنا لست في حالة سكر.

714
00:52:42,200 --> 00:52:43,280
انه في حالة سكر.

715
00:52:43,360 --> 00:52:45,040
صديق لك، أليس كذلك؟

716
00:52:45,120 --> 00:52:46,200
لا، أنا لا أعرفه.

717
00:52:46,280 --> 00:52:48,280
وكان في العبارة،
ثم كان في الماء.

718
00:52:48,360 --> 00:52:49,960
كان ينبغي أن أتركه هناك.

719
00:52:50,960 --> 00:52:52,000
إلى أين أنت ذاهب؟

720
00:52:52,480 --> 00:52:54,840
اه، يجب أن أذهب إلى كينغز بلودي كروس.

721
00:52:55,240 --> 00:52:57,400
-أين؟
-ملوك اه...

722
00:52:57,480 --> 00:52:58,720
الملوك الصليب الدموي!

723
00:52:59,120 --> 00:53:00,200
هل أنت عادل دينكوم؟

724
00:53:00,280 --> 00:53:01,800
لا، أنا إيطالي.

725
00:53:01,880 --> 00:53:03,680
ومن قال لك أن هذا إسمها؟

726
00:53:03,760 --> 00:53:04,920
سائق سيارة أجرة.

727
00:53:05,000 --> 00:53:06,320
[في حالة سكر] دعني أذهب.

728
00:53:06,880 --> 00:53:08,200
النحاسيات القذرة.

729
00:53:09,000 --> 00:53:10,080
جواسيس دموية.

730
00:53:10,160 --> 00:53:11,240
[يضحك الجمهور]

731
00:53:11,320 --> 00:53:13,480
أعطنا ضوءًا لي يا صديقي.

732
00:53:13,560 --> 00:53:15,640
أنظر، فقط أبقِ "الدماء" خارجها.

733
00:53:15,720 --> 00:53:18,880
هذه كلمة بذيئة في هذا البلد.
الاسم كينغز كروس.

734
00:53:18,960 --> 00:53:20,360
أوه، أنا أفهم. شكرًا لك.

735
00:53:20,440 --> 00:53:21,760
الابتعاد عن المشاكل.

736
00:53:24,520 --> 00:53:26,680
هل تظن أنك تستطيع التعامل مع المعدن يا نينو؟

737
00:53:27,880 --> 00:53:29,080
أعتقد ذلك، ولكن…

738
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
أين المعدن؟

739
00:53:30,920 --> 00:53:31,880
[جو] أنت واقف فيه.

740
00:53:32,320 --> 00:53:33,480
المعدن الأزرق الدموي.

741
00:53:34,080 --> 00:53:35,720
هذه الحجارة الصغيرة؟

742
00:53:35,800 --> 00:53:37,440
إنها لقيط في يوم حار.

743
00:53:49,800 --> 00:53:53,320
لا، نينو، ليس هكذا.
ماتي، لا تمشي إلى الخلاط.

744
00:53:53,400 --> 00:53:55,360
سوف ترتدي نفسك! تشاك فيه.

745
00:54:02,240 --> 00:54:04,080
قم بدفعه مباشرة في البرميل.

746
00:54:09,040 --> 00:54:10,720
-يا، اكسرها.
-[يضحك]

747
00:54:10,800 --> 00:54:12,960
هل تريدنا
لتحريك الخلاط يا صديقي؟

748
00:54:13,040 --> 00:54:14,320
مم، لا.

749
00:54:19,040 --> 00:54:21,440
هذه هي التذكرة. الآن قم بإدخال أربعة آخرين.

750
00:54:51,200 --> 00:54:52,200
[نينو] حسنًا.

751
00:54:52,280 --> 00:54:54,080
[جو] سأوضح لك كيفية استخدام الرافعة.

752
00:54:54,160 --> 00:54:57,480
أنت تسحبها للخارج هكذا،
ثم دعها تتأرجح للأسفل.

753
00:54:57,560 --> 00:54:58,840
لكن أمسكها.

754
00:55:01,880 --> 00:55:04,080
ليس مزيجا سيئا، عظمي بعض الشيء.

755
00:55:04,160 --> 00:55:05,920
ثم تقوم بأرجحتها مرة أخرى.

756
00:55:06,960 --> 00:55:08,280
تمام؟

757
00:55:08,360 --> 00:55:10,000
حسنًا يا جو، سأحاول.

758
00:55:10,480 --> 00:55:12,160
لا أستطيع أن أطلب أكثر من ذلك يا صديقي.

759
00:55:13,720 --> 00:55:15,720
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

760
00:55:34,120 --> 00:55:35,440
- أشر إليها يا صديقي.
-أوه.

761
00:55:46,360 --> 00:55:47,920
أين...أين تريدها؟

762
00:55:48,000 --> 00:55:50,040
[جو] حسنًا، لا أريد ذلك
في لي قبعة دموية.

763
00:55:59,760 --> 00:56:00,760
يمين!

764
00:56:00,840 --> 00:56:02,000
[جو] جيد عليك، دن.

765
00:56:09,600 --> 00:56:11,080
-يمين.
-يمين.

766
00:56:11,920 --> 00:56:13,200
[الشخير]

767
00:56:15,640 --> 00:56:16,680
-صحيح؟
-يمين.

768
00:56:23,440 --> 00:56:25,040
-[جيمي] أليس كذلك؟
-يمين.

769
00:56:30,280 --> 00:56:32,240
اخرجى يا سيدة السائق

770
00:56:33,800 --> 00:56:34,720
[جو] صحيح.

771
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
يمين.

772
00:56:58,400 --> 00:56:59,360
يمين.

773
00:57:27,560 --> 00:57:28,560
يمين.

774
00:57:29,080 --> 00:57:30,080
[آهات نينو]

775
00:57:34,480 --> 00:57:35,480
صحيح.

776
00:58:15,320 --> 00:58:18,360
[صراخ غير واضح]

777
00:58:20,880 --> 00:58:22,160
كيف حالك يا نينو؟

778
00:58:22,240 --> 00:58:23,440
حسنًا يا صديقي؟

779
00:58:23,520 --> 00:58:24,480
حسنًا يا صديقي.

780
00:58:26,400 --> 00:58:29,040
-أوه، نعم! نعم!
-يا!

781
00:58:29,120 --> 00:58:29,960
آه!

782
00:58:34,720 --> 00:58:37,640
لا تقم بتلميع تلك الأحذية أبدًا يا نينو.
دهن الأوغاد.

783
00:58:37,720 --> 00:58:39,880
دهن لحم الضأن هو الأفضل. يبقيها ناعمة.

784
00:58:39,960 --> 00:58:42,240
أنت تفركه في رأسك
كل ليلة يا جو؟

785
00:58:42,320 --> 00:58:45,040
-لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
- هناك شيء يبقيها ناعمة.

786
00:58:45,120 --> 00:58:46,600
[الجميع يضحك]

787
00:58:49,440 --> 00:58:51,160
كيف حالك يا نينو؟ حسنًا؟

788
00:58:51,240 --> 00:58:52,360
حسنًا يا صديقي.

789
00:58:54,640 --> 00:58:57,400
جيمي ينتقل إلى منزله.
الزواج.

790
00:58:57,920 --> 00:59:00,880
سأترك غرفته فارغة في منزلنا.
كيف تريد أن تنتقل للعيش؟

791
00:59:01,440 --> 00:59:04,320
هذا لطف كبير منك، جو.
ولكن هل سيكون الأمر على ما يرام مع السيدة جو؟

792
00:59:04,400 --> 00:59:06,920
أوه، إيدي يمكن أن تستخدم العجينة الإضافية.
أربعة جنيهات في الأسبوع.

793
00:59:07,000 --> 00:59:09,600
وسوف تقطع الغداء الخاص بك
كما تفعل الآن مع جيمي. تمام؟

794
00:59:09,680 --> 00:59:11,120
تمام. شكرا لك جو.

795
00:59:11,200 --> 00:59:12,400
اتركه!

796
00:59:12,480 --> 00:59:15,160
[الجميع يصرخون]

797
00:59:55,920 --> 00:59:57,920
صباح الخير سيدة تشابمان.

798
00:59:58,000 --> 01:00:00,960
صباح الخير. ماذا تفعل
في المكتب صباح السبت؟

799
01:00:01,360 --> 01:00:03,160
الأمر يتعلق بأموالك يا سيدة تشابمان.

800
01:00:03,240 --> 01:00:05,840
آه، لا ينبغي أن يكون لديك
تعال من أجل ذلك فقط.

801
01:00:05,920 --> 01:00:07,400
لقد نسيت ذلك من قبل.

802
01:00:07,880 --> 01:00:11,360
أموالك لم تنسى،
السيدة تشابمان.

803
01:00:11,440 --> 01:00:13,440
لم يكن تحت الحداثة هذا الصباح.

804
01:00:13,520 --> 01:00:14,840
صحيح تماما، لم يكن كذلك.

805
01:00:14,920 --> 01:00:18,320
لقد تحققت من جدول وقتك الليلة الماضية.
أنت تبالغ في تحميل الشركة.

806
01:00:18,720 --> 01:00:21,800
أنا؟ سوف يكون ذلك اليوم.

807
01:00:22,400 --> 01:00:23,320
ما هذا؟

808
01:00:25,840 --> 01:00:26,920
أوه، هذا؟

809
01:00:27,000 --> 01:00:28,560
هذا هو الرجل في الطابق السفلي.

810
01:00:28,640 --> 01:00:29,800
ماذا؟

811
01:00:29,880 --> 01:00:31,800
محرر الرياضة، كما تعلمون.

812
01:00:31,880 --> 01:00:33,840
لكنه قال هذا الصباح
كان يخرج مرة أخرى.

813
01:00:38,320 --> 01:00:40,040
في المقدمة يا صديقي دعونا نتصدع.

814
01:00:40,120 --> 01:00:40,960
حسنًا يا صديقي.

815
01:00:55,720 --> 01:00:56,960
لا يزال هنا؟

816
01:00:57,040 --> 01:00:59,600
ألن تدفع لي ثمن الأسبوع الماضي؟

817
01:00:59,680 --> 01:01:00,640
بالطبع.

818
01:01:07,040 --> 01:01:08,160
هنا.

819
01:01:08,240 --> 01:01:10,760
المال للطابق السفلي،
سوف تحصل يوم السبت المقبل.

820
01:01:10,840 --> 01:01:13,200
وليس عليك التنظيف هناك بعد الآن.

821
01:01:14,800 --> 01:01:15,680
حسنًا.

822
01:01:18,840 --> 01:01:21,720
أعطاني رسالة.
لقد وضعتها على الطاولة.

823
01:01:22,240 --> 01:01:23,280
اوو رو.

824
01:01:34,640 --> 01:01:38,640
[نينو] 5 جنيهات إسترلينية. دفعة مبدئية.
المخلص لك، نينو كولوتا.

825
01:01:45,640 --> 01:01:50,880
ثلاثة جنيهات وعشرة شلنات
للنوم في مكانك سبع ليال.

826
01:02:06,760 --> 01:02:08,880
-كينيدي؟
-نعم.

827
01:02:08,960 --> 01:02:10,080
أين تريدهم؟

828
01:02:12,320 --> 01:02:13,920
أوه، سوف يفعلون هناك، ماتي.

829
01:02:23,320 --> 01:02:24,680
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة!

830
01:02:24,760 --> 01:02:26,680
سوف تتشقق تلك القوام
إذا نظرت إليهم.

831
01:02:26,760 --> 01:02:28,880
-حسنا، لن أنظر إليهم.
-قف! قف!

832
01:02:28,960 --> 01:02:30,960
نينو، ساعدنا، هلا فعلت؟

833
01:02:31,040 --> 01:02:32,720
-شكرًا، أنا مستعجل.
-[همهمات]

834
01:02:43,680 --> 01:02:46,880
لا، نينو، ليس بهذه الطريقة. القوام يصل.

835
01:02:46,960 --> 01:02:48,920
-مثل هذا، ترى؟
-أوه، أنا أفهم.

836
01:02:49,000 --> 01:02:50,240
-شكرًا لك.
-حسنًا.

837
01:02:50,320 --> 01:02:51,520
استرالية جديدة.

838
01:02:51,600 --> 01:02:52,520
[دينيس] نعم.

839
01:02:52,920 --> 01:02:54,240
أعتقد أنه سوف يتعلم من أي وقت مضى؟

840
01:02:54,800 --> 01:02:57,400
سوف يتعلم مشهدًا دمويًا بشكل أسرع
مما شئت، الشبت.

841
01:02:58,680 --> 01:02:59,680
ماذا تقصد؟

842
01:03:00,000 --> 01:03:02,720
حسنًا، لا يمكنك التعامل مع القوام،
لا ينبغي أن تقوم بعربتهم.

843
01:03:02,800 --> 01:03:04,160
سوف تكسر نصف الأوغاد.

844
01:03:04,440 --> 01:03:06,600
ماذا تريد مني أن أفعل،
التعامل معهم اثنين في وقت واحد؟

845
01:03:06,680 --> 01:03:09,000
كأنهم بيض
مثل زميلك الأعرج الدماغ.

846
01:03:09,640 --> 01:03:13,200
اسمع، قل كلمة أخرى
عن زميلي الدماغ الأعرج

847
01:03:13,280 --> 01:03:15,400
وأنا سأطحن هذا
الحق في الاتصال الهاتفي الخاص بك.

848
01:03:15,480 --> 01:03:17,680
حسنًا، حسنًا.
لا حاجة للحصول على قميص.

849
01:03:17,760 --> 01:03:19,040
فقط استريح، هل تفهم؟

850
01:03:19,120 --> 01:03:20,880
-أجل، أجل، حسنًا.
-يمين.

851
01:03:32,400 --> 01:03:33,320
تا.

852
01:03:38,120 --> 01:03:40,280
إنها الحرارة. يحصل لهم جميعا من هذا القبيل.

853
01:03:40,360 --> 01:03:41,760
[الشاحنة تبتعد]

854
01:03:44,520 --> 01:03:46,160
دينيس، لم يكن ذلك ضروريا.

855
01:03:46,840 --> 01:03:47,720
القتال.

856
01:03:48,640 --> 01:03:49,840
لم أهان.

857
01:03:51,400 --> 01:03:53,640
عندما أهان، أقاتل من أجل نفسي.

858
01:03:53,720 --> 01:03:54,840
أعرف ذلك يا صديقي.

859
01:03:55,880 --> 01:03:56,840
[يضحك]

860
01:03:56,920 --> 01:03:58,520
هل ضاقت وجهه؟

861
01:03:58,600 --> 01:04:00,600
[كلاهما يضحك]

862
01:04:17,040 --> 01:04:20,360
هذا جيد، جيد جدا.

863
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
هل تعلم يا نينو

864
01:04:34,360 --> 01:04:35,880
أنت بخير للعمل مع.

865
01:04:38,600 --> 01:04:39,520
أنا أكون؟

866
01:04:41,400 --> 01:04:42,320
نعم أنت كذلك.

867
01:05:15,160 --> 01:05:18,080
-الآن استمع يا سام. ما--
-أصحاب المنزل هنا يا هاري.

868
01:05:18,160 --> 01:05:19,000
أين؟

869
01:05:19,080 --> 01:05:21,320
من خلال مشاهدة المزيج الذي نسكبه.

870
01:05:21,400 --> 01:05:23,000
إنهم يدفعون ثمنها.

871
01:05:23,080 --> 01:05:24,120
كنت آمل.

872
01:05:24,960 --> 01:05:26,800
-قادم كاي؟
-[كاي] خلال دقيقة يا أبي.

873
01:05:27,800 --> 01:05:30,360
-أي شكاوى، سام؟
-آه المعتاد.

874
01:05:30,440 --> 01:05:32,120
-هل نحن في الموعد المحدد؟
-أكثر أو أقل.

875
01:05:33,520 --> 01:05:36,400
كاي، حصلت على بعض النقود لك.

876
01:05:36,480 --> 01:05:37,480
ما النقدية؟

877
01:05:37,720 --> 01:05:39,440
ما يقوله هذا الرجل أنه مدين لك.

878
01:05:40,920 --> 01:05:43,000
أوه لا. لم يكن عليك أن تأخذها يا سام.

879
01:05:43,080 --> 01:05:45,120
سوف نحصل على أمر الإخلاء يوم الاثنين.

880
01:05:45,200 --> 01:05:46,520
كيف كان لي أن أعرف؟

881
01:05:46,600 --> 01:05:47,920
لقد كان مع جو.

882
01:05:48,000 --> 01:05:50,480
-هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟
-من يا جو؟

883
01:05:51,480 --> 01:05:54,080
-ذلك إيتي؟
-ذلك إيتي.

884
01:05:54,160 --> 01:05:55,600
أعتقد أنه مع جو.

885
01:06:01,520 --> 01:06:02,440
هناك.

886
01:06:04,720 --> 01:06:05,640
عذرا.

887
01:06:08,920 --> 01:06:10,080
-آسف.
-ديكسي دو.

888
01:06:10,160 --> 01:06:11,680
هنا، إيه؟

889
01:06:14,680 --> 01:06:15,600
حسنًا؟

890
01:06:16,720 --> 01:06:17,760
[تنهد ديكسي]

891
01:06:37,080 --> 01:06:39,880
-إنه بريكي الآن، هل أخبرتك؟
-لقد فعلت.

892
01:06:41,600 --> 01:06:44,560
إذا كان بإمكاني إعادة أمواله قبل يوم الاثنين.

893
01:06:44,640 --> 01:06:46,760
أورين في المحكمة الابتدائية يوم الاثنين.

894
01:06:46,840 --> 01:06:49,080
هل هذا ما سحبتني إلى هنا من أجله؟

895
01:06:49,160 --> 01:06:50,160
مم-هممم.

896
01:06:50,680 --> 01:06:52,000
أنت مجنون.

897
01:06:55,840 --> 01:06:56,960
هل أنا؟

898
01:06:57,040 --> 01:06:59,760
[امرأة تتحدث الإيطالية]

899
01:07:04,880 --> 01:07:06,080
كيف عرفت؟

900
01:07:06,960 --> 01:07:09,240
الإيطاليون ذئاب. إنه إيطالي.

901
01:07:09,320 --> 01:07:11,240
[يتحدث الإيطالية]

902
01:07:15,520 --> 01:07:17,320
[يتحدث الإيطالية]

903
01:07:22,720 --> 01:07:23,640
إنه ذئب.

904
01:07:24,760 --> 01:07:25,680
دعنا نذهب.

905
01:07:25,760 --> 01:07:27,120
وماذا عن أمواله؟

906
01:07:27,200 --> 01:07:29,240
سأطلب من أورين أن يرسلها
عن طريق رسول خاص.

907
01:07:29,320 --> 01:07:31,400
اعتقدت أنه ليس لديك العنوان.

908
01:07:31,480 --> 01:07:33,520
يمكنني الحصول عليه من سام رئيس العمال.

909
01:07:33,600 --> 01:07:34,440
تعال.

910
01:07:44,480 --> 01:07:45,400
[باللغة الإنجليزية] معذرة.

911
01:07:46,880 --> 01:07:47,760
أم…

912
01:07:48,680 --> 01:07:49,920
لقد ذهبت الآنسة كيلي؟

913
01:07:52,320 --> 01:07:53,280
انها تعود؟

914
01:07:54,440 --> 01:07:55,320
لا؟

915
01:07:55,400 --> 01:07:56,800
أود أن أتحدث معها.

916
01:07:57,320 --> 01:07:59,040
لماذا لا تعود غدا؟

917
01:08:01,840 --> 01:08:02,760
إنه يوم الأحد.

918
01:08:04,520 --> 01:08:07,400
نفس المكان، نفس الوقت.

919
01:08:08,640 --> 01:08:10,760
-شكراً لك يا آنسة، أم...
-ديكسي…

920
01:08:10,840 --> 01:08:12,280
سيدة ديكسي.

921
01:08:12,360 --> 01:08:14,240
ولكن لدي خطوبة يوم الأحد.

922
01:08:14,320 --> 01:08:15,320
جيمي؟

923
01:08:15,400 --> 01:08:16,840
-يو جيمي؟
-جيمي؟

924
01:08:18,000 --> 01:08:20,160
[الثرثرة غير واضحة]

925
01:08:25,880 --> 01:08:27,399
[تستمر الثرثرة]

926
01:08:28,960 --> 01:08:31,279
[عزف موسيقى رائع]

927
01:09:02,960 --> 01:09:04,040
[جو] أمسك جيمي.

928
01:09:04,120 --> 01:09:06,840
نحن الحمقى الدموية، الاستيقاظ
يوم الأحد لمساعدته.

929
01:09:06,920 --> 01:09:09,000
[دينيس] نحن بحاجة إلى ذلك
فحصت رؤوسنا.

930
01:09:14,479 --> 01:09:17,279
[جو] هيا يا جيمي. اخرج من السرير.
العمال هنا.

931
01:09:17,359 --> 01:09:18,600
تعال واحصل عليه.

932
01:09:22,800 --> 01:09:24,200
صباح الخير للجميع.

933
01:09:25,520 --> 01:09:26,760
-هل هي بيتي؟
-نعم.

934
01:09:27,520 --> 01:09:28,439
حصلت عليه؟

935
01:09:31,319 --> 01:09:32,840
لماذا تأخذ جيمي؟

936
01:09:33,760 --> 01:09:35,399
اجلس وتعلق فيه.

937
01:09:36,880 --> 01:09:38,000
طيب نينو؟

938
01:09:39,319 --> 01:09:41,479
مهلا، لماذا هذه، الحب؟

939
01:09:41,560 --> 01:09:43,160
-راقبه.
-له؟

940
01:09:43,640 --> 01:09:45,040
يأكل الكعكة بالشوكة؟

941
01:09:46,359 --> 01:09:48,600
جيمي، ما هو العمل
تريد مني أن أفعل لك؟

942
01:09:49,040 --> 01:09:50,640
قطع الملجا الدموية.

943
01:09:51,680 --> 01:09:52,800
ما هو مولغا، جو؟

944
01:09:53,520 --> 01:09:54,560
ما هو مولجا؟

945
01:10:05,040 --> 01:10:06,160
هذا مولجا الدموية.

946
01:10:10,880 --> 01:10:13,400
شكرا لحضورك للمساعدة، نينو،
التخلي عن يوم الأحد الخاص بك.

947
01:10:14,680 --> 01:10:16,480
إنه لمن دواعي سروري البالغ بالنسبة لي، بيتي.

948
01:10:17,240 --> 01:10:19,040
من دواعي سروري قدمي.

949
01:10:19,120 --> 01:10:22,520
إنه يعلم أننا سنساعده في البناء
منزل في بلده إيتي الدموية.

950
01:10:23,920 --> 01:10:24,920
[الجميع يضحك]

951
01:10:26,480 --> 01:10:28,400
[جو] مهلا! شرطي الشيلة في الفستان!

952
01:10:32,400 --> 01:10:34,680
[صراخ غير واضح]

953
01:10:34,760 --> 01:10:37,480
مهلا، ماذا عن
لعبة رمي السهام الليلة يا نينو؟

954
01:10:37,560 --> 01:10:39,080
احسب هذا الوقت من اليوم
سوف يختنق يا صديقي

955
01:10:39,160 --> 01:10:40,080
يا!

956
01:10:43,760 --> 01:10:45,560
مرحبا، إيدي. ماذا عن الشاي؟

957
01:11:02,320 --> 01:11:03,520
شكرا لك نينو.

958
01:11:07,200 --> 01:11:09,840
-أدعونا إلى طلاقك يا صديقي.
-جمال!

959
01:11:09,920 --> 01:11:11,160
[كلاهما يضحك]

960
01:11:34,720 --> 01:11:35,800
هل هناك أي خطأ يا صديقي؟

961
01:11:37,920 --> 01:11:40,680
تتذكر هذا المال
أن ابن عمي ليوناردو مدين لعائلة كيلي؟

962
01:11:40,760 --> 01:11:41,800
نعم.

963
01:11:41,880 --> 01:11:44,320
أولاً، هددتني بمحاميها.

964
01:11:44,880 --> 01:11:47,840
الآن، محاميها يعيدني
كل ما دفعته لها.

965
01:11:47,920 --> 01:11:49,280
جيد عليه.

966
01:11:49,360 --> 01:11:51,160
هل سنحصل على الشاي الليلة، إيدي.

967
01:11:51,240 --> 01:11:52,600
[إيدي] من يهتم؟

968
01:11:54,080 --> 01:11:56,920
-"جورج أوريوردان، الابن--"
-"أوريوردان".

969
01:11:57,840 --> 01:12:01,280
"جورج أوريوردان، الابن وإيرفينغ.
المحامون.

970
01:12:01,880 --> 01:12:04,560
السيد جيوفاني..." بحرف "N" مرة أخرى.

971
01:12:04,640 --> 01:12:08,280
[التأكيد] جيوفاني! "... كولوتا.
رعاية جو كينيدي.

972
01:12:09,360 --> 01:12:12,880
عزيزي السيد كولوتا،
كينيدي وشركاه V. أنت.

973
01:12:12,960 --> 01:12:16,400
قيل لنا أن عميلنا
تلقى منك

974
01:12:16,480 --> 01:12:19,560
مبالغ معينة من المال
التي لا يتم قبولها

975
01:12:19,640 --> 01:12:24,040
فيما يتعلق بالميزة--
إجراءات الطرد."

976
01:12:24,120 --> 01:12:25,640
هنا.

977
01:12:25,720 --> 01:12:26,920
"إجراءات الطرد.

978
01:12:27,000 --> 01:12:29,520
وبناء على ذلك، نعيد نفس الشيء طيه،

979
01:12:29,600 --> 01:12:31,800
وأبلغكم بأي مبالغ لاحقة

980
01:12:31,880 --> 01:12:35,080
سيتم قبوله من قبل عملائنا
فقط على أساس

981
01:12:35,160 --> 01:12:37,600
بأنهم بدون تحيز
لحقوق عملائنا

982
01:12:37,680 --> 01:12:41,120
تحت إشعار بالاستقالة،
خدم بالفعل عليك.

983
01:12:41,200 --> 01:12:45,520
بإخلاص،
جورج أوريوردان، الابن وإيرفينغ."

984
01:12:50,320 --> 01:12:51,480
أوريوردان.

985
01:12:54,640 --> 01:12:55,560
اشرب يا صديقي.

986
01:12:57,440 --> 01:13:00,160
[صوت الرعد]

987
01:13:43,960 --> 01:13:45,880
لا قطع العشب اليوم، الحب.

988
01:13:45,960 --> 01:13:47,600
كان ينبغي أن تقطعها في نهاية الأسبوع الماضي.

989
01:13:47,680 --> 01:13:48,720
[آهات جو]

990
01:13:51,000 --> 01:13:51,920
نينو.

991
01:13:52,440 --> 01:13:53,520
نعم جو؟

992
01:13:53,600 --> 01:13:54,640
هل أنت بخير يا صديقي؟

993
01:13:55,760 --> 01:13:56,680
حسنًا يا جو.

994
01:13:57,280 --> 01:13:59,280
[هدير الرعد]

995
01:14:02,840 --> 01:14:03,840
[تنهدات]

996
01:16:08,720 --> 01:16:11,680
نينو، بحق السماء، اجلس.

997
01:16:11,760 --> 01:16:13,640
أستمر في تلطيخ أظافري.

998
01:16:29,240 --> 01:16:30,240
جو.

999
01:16:30,560 --> 01:16:31,520
همم؟

1000
01:16:32,000 --> 01:16:33,680
أعتقد أنني سأتزوج.

1001
01:16:33,760 --> 01:16:35,200
جيد عليك يا صديقي.

1002
01:16:35,920 --> 01:16:38,320
نينو، لم يكن لدي أي فكرة. من هي؟

1003
01:16:39,160 --> 01:16:40,640
الحصان الاسود، نينو العجوز.

1004
01:16:42,160 --> 01:16:43,560
لا أعرف.

1005
01:16:43,640 --> 01:16:45,400
لم أرها منذ بعض الوقت.

1006
01:16:45,480 --> 01:16:48,160
أوه. اعتقدت أنك تقصد قريبا.

1007
01:16:50,840 --> 01:16:51,960
وسوف يكون قريبا.

1008
01:16:55,400 --> 01:16:56,840
ربما.

1009
01:17:06,760 --> 01:17:08,560
-هل تريد بعض الجبن؟
-نعم من فضلك.

1010
01:17:08,640 --> 01:17:10,280
أنظر، الفستان المتلبد.

1011
01:17:10,360 --> 01:17:13,840
تلك هي الفتاة، تلك الفتاة
كان ذلك مع نينو كولوتا على الشاطئ.

1012
01:17:14,200 --> 01:17:15,120
ألا تتذكر؟

1013
01:17:16,240 --> 01:17:17,440
هل سمعت عنه من قبل؟

1014
01:17:17,520 --> 01:17:19,440
لا، لقد سمعت عن ليوناردو.

1015
01:17:21,520 --> 01:17:23,640
أوه، هذه ليست هي. كانت أقصر.

1016
01:17:24,200 --> 01:17:25,640
إنها ترتدي الكعب العالي.

1017
01:17:26,360 --> 01:17:27,640
ليوناردو في كندا.

1018
01:17:28,400 --> 01:17:29,320
إنها بالتأكيد ليست هي.

1019
01:17:31,240 --> 01:17:32,800
ماذا يفعل في كندا؟

1020
01:17:32,880 --> 01:17:36,680
لا أعرف. أرسل رسالته
مباشرة إلى المحامي الخاص بي. غير مفتوح.

1021
01:17:36,760 --> 01:17:38,960
طيب هو فتحهم؟

1022
01:17:39,040 --> 01:17:41,480
كانت هناك بعض الشيكات المؤجلة
لسداد ديونه.

1023
01:17:41,560 --> 01:17:43,400
-هل ترى؟
-لقد ارتدت.

1024
01:17:47,320 --> 01:17:48,280
نينو.

1025
01:17:53,560 --> 01:17:55,480
[يتحدث الإيطالية]

1026
01:17:57,320 --> 01:17:58,960
[يتحدث الإيطالية]

1027
01:18:04,640 --> 01:18:05,840
هناك دليل لك.

1028
01:18:14,240 --> 01:18:15,240
أوه.

1029
01:18:32,800 --> 01:18:34,360
يجب أن يكون لدى والدها بندقية.

1030
01:18:42,440 --> 01:18:43,600
لا تنظر الآن.

1031
01:18:48,440 --> 01:18:51,120
[باللغة الإنجليزية] معذرة،
لكن لا يمكنك تناول السباغيتي بالملعقة.

1032
01:18:53,080 --> 01:18:55,760
آنسة ديكسي، آنسة كاي. هل لي أن أجلس؟

1033
01:18:55,840 --> 01:18:57,080
نحن ذاهبون في دقيقة واحدة.

1034
01:18:58,080 --> 01:18:59,120
نينو.

1035
01:19:00,400 --> 01:19:02,400
[يتحدث الإيطالية]

1036
01:19:09,640 --> 01:19:11,520
هل سيصبح أفضل رجل؟

1037
01:19:12,240 --> 01:19:14,480
لا، سأكون أفضل رجل.

1038
01:19:14,560 --> 01:19:16,080
[ديكسي] ألست آسفًا؟

1039
01:19:16,160 --> 01:19:18,680
نعم. أنا آسف. لقد تأخرت قليلا.

1040
01:19:19,600 --> 01:19:20,480
يا للعار.

1041
01:19:21,400 --> 01:19:23,480
هل ستبقى
في أستراليا إلى الأبد، نينو؟

1042
01:19:23,560 --> 01:19:26,560
لم أحسم أمري
ربما قد أفعل ذلك.

1043
01:19:27,040 --> 01:19:31,680
لكنني... أود أن أتعلم شيئًا أكثر
عن الطوب وبناء المنازل.

1044
01:19:31,760 --> 01:19:33,240
يمكن أن يعطيك كاي دروسًا في ذلك.

1045
01:19:33,320 --> 01:19:34,320
[ نينو يصرخ ]

1046
01:19:35,160 --> 01:19:36,160
شكرا لك.

1047
01:19:37,120 --> 01:19:38,680
شكرا لك، ولكن لدي مدرسين جيدين.

1048
01:19:39,800 --> 01:19:42,240
مهما كان
المهنة المختارة للرجل ،

1049
01:19:42,320 --> 01:19:46,080
الخبرة المكتسبة في مجالات أخرى
يمكن أن يكون مفيدًا دائمًا.

1050
01:19:46,160 --> 01:19:47,200
هكذا قال ليوناردو.

1051
01:19:47,280 --> 01:19:48,760
لا يبدو مثله.

1052
01:19:48,840 --> 01:19:50,560
لا، ليس ليوناردو كولوتا.

1053
01:19:50,640 --> 01:19:52,680
لقد كان ليوناردو دافنشي هو من قال ذلك.

1054
01:19:52,760 --> 01:19:53,680
[صوت بوق السيارة]

1055
01:19:53,760 --> 01:19:55,880
يجب أن يكون هذا تشارلي. لا يستطيع ركن السيارة.

1056
01:19:59,360 --> 01:20:01,000
[يستمر التزمير]

1057
01:20:02,280 --> 01:20:04,160
ماذا فعل لك ليوناردو المسكين؟

1058
01:20:04,240 --> 01:20:06,400
"ليوناردو المسكين" محتال.

1059
01:20:07,080 --> 01:20:09,080
إنه تشارلي. لقد أصبح مسعورًا.

1060
01:20:09,160 --> 01:20:11,320
[كاي] سأدفع الفاتورة.
نراكم في الطابق السفلي.

1061
01:20:12,720 --> 01:20:14,800
لماذا لا تأتي معنا؟ البولينج.

1062
01:20:15,320 --> 01:20:19,600
أنا آسف، ولكن لا أعتقد
أن تشارلي يرغب في ذلك.

1063
01:20:19,680 --> 01:20:21,640
[كاي] هلا أحضرت لي الفاتورة، من فضلك؟

1064
01:20:27,120 --> 01:20:27,960
[نينو] اه...

1065
01:20:29,040 --> 01:20:34,160
لماذا تقول أن ليوناردو هو، أم...
ما قلته.

1066
01:20:34,600 --> 01:20:37,480
وقال أنه كان يحصل على جزء
من المال من عمه

1067
01:20:37,560 --> 01:20:39,160
بعد أن رفضه عمه.

1068
01:20:39,240 --> 01:20:40,400
كيف عرفت ذلك؟

1069
01:20:40,480 --> 01:20:41,880
لقد وجدت الرسالة.

1070
01:20:41,960 --> 01:20:44,320
كيف يمكنك أن تفهم ذلك؟
كان باللغة الإيطالية.

1071
01:20:44,400 --> 01:20:46,480
وقد قام المحامي الخاص بي بترجمتها.

1072
01:20:46,560 --> 01:20:49,000
مم، رسالة خاصة لشخص آخر؟

1073
01:20:50,120 --> 01:20:51,800
أنا عضو في شركة والدي.

1074
01:20:51,880 --> 01:20:53,880
من المتوقع أن أعتني به
مصلحة الشركة.

1075
01:20:53,960 --> 01:20:55,640
لقد جعلته يهرب.

1076
01:20:55,720 --> 01:20:56,840
أنت تقتل المجلة.

1077
01:20:57,360 --> 01:20:59,960
همم. أنت امرأة،
لكنك لست أنثوية.

1078
01:21:00,560 --> 01:21:01,960
أنت رجولي.

1079
01:21:02,040 --> 01:21:04,120
أنت محق جدًا في عملك،

1080
01:21:04,200 --> 01:21:07,440
ولكن أعتقد أنك لم تتأخر أبدا
لمؤتمر الأعمال

1081
01:21:08,600 --> 01:21:10,600
لأنك قد ذهبت إلى ذلك كوافير.

1082
01:21:11,320 --> 01:21:13,120
والدي يرغب في ذلك، أليس كذلك؟

1083
01:21:13,200 --> 01:21:14,640
الرجال الآخرون سوف.

1084
01:21:14,720 --> 01:21:17,240
-ربما في إيطاليا.
- لا ربما، بالتأكيد.

1085
01:21:20,080 --> 01:21:21,160
اعذرني لحظة.

1086
01:21:21,880 --> 01:21:25,400
أنت تعلم أن ابن عمي ليوناردو
يبدأ مجلة جديدة في كندا؟

1087
01:21:25,480 --> 01:21:26,840
من يخدع هذه المرة؟

1088
01:21:27,400 --> 01:21:28,320
دقيقة واحدة فقط.

1089
01:21:28,400 --> 01:21:30,120
حصل على المال من عمه.

1090
01:21:31,560 --> 01:21:34,520
يكتب أنه يسدد
كل ديونه لك.

1091
01:21:34,600 --> 01:21:35,440
صه!

1092
01:21:35,520 --> 01:21:37,720
كم عدد أعمام ليوناردو في رأيك؟

1093
01:21:37,800 --> 01:21:39,000
خمسة.

1094
01:21:39,080 --> 01:21:40,520
قرأت رسالة واحدة.

1095
01:21:41,320 --> 01:21:42,680
لدي ثلاثة أعمام.

1096
01:21:42,760 --> 01:21:45,480
واحد يقول لا، والآخر يقول نعم.

1097
01:21:45,560 --> 01:21:47,960
سيكون لابني ثمانية أعمام.

1098
01:21:48,600 --> 01:21:49,600
[يتحدث الإيطالية]

1099
01:21:52,280 --> 01:21:53,400
لا تكن سخيفا.

1100
01:21:53,480 --> 01:21:54,800
أنا لست سخيفا.

1101
01:21:54,880 --> 01:21:57,560
لدي ثمانية إخوة،
وهذا يجعل ثمانية أعمام.

1102
01:21:57,640 --> 01:21:59,840
وليس فقط في إيطاليا، بل في أستراليا أيضًا.

1103
01:22:02,600 --> 01:22:03,840
إنهم ليسوا بعيدين.

1104
01:22:03,920 --> 01:22:05,440
سيعودون خلال دقيقة.

1105
01:22:06,320 --> 01:22:09,480
كما تعلم، ليوناردو، بالنسبة لي،
هو ... هو الملاك الحارس.

1106
01:22:10,680 --> 01:22:13,680
بدونه، أنا... لن أكون هنا.

1107
01:22:16,240 --> 01:22:17,520
هل ستأتي الجمعة القادمة؟

1108
01:22:18,640 --> 01:22:20,720
إرنستو يقيم حفلة لهم.

1109
01:22:20,800 --> 01:22:22,560
للشيف وخطيبته.

1110
01:22:23,880 --> 01:22:25,800
اعتقدت أنه دعاك.

1111
01:22:25,880 --> 01:22:28,280
ألست أنت المالك لإرنستو؟

1112
01:22:28,360 --> 01:22:29,400
آسف.

1113
01:22:29,480 --> 01:22:30,600
أوه.

1114
01:22:31,320 --> 01:22:33,160
أنا أدعوك. همم؟

1115
01:22:33,240 --> 01:22:34,680
[التزمير]

1116
01:22:34,760 --> 01:22:37,680
آسف. جماهيرنا لديها
موعد ثابت يوم الجمعة

1117
01:22:37,760 --> 01:22:38,840
أوه.

1118
01:22:43,440 --> 01:22:44,720
-وداعا الآن.
-مع السلامة.

1119
01:22:56,800 --> 01:22:57,760
تشاو.

1120
01:23:10,000 --> 01:23:11,760
[تشغيل الموسيقى]

1121
01:23:13,880 --> 01:23:16,160
مهلا، نينو. هل مازلت تبحث عن كاي؟

1122
01:23:16,240 --> 01:23:19,960
نعم، لقد تجولت في جميع أنحاء الجزيرة،
لكنها ليست هنا.

1123
01:23:20,040 --> 01:23:24,680
المرأة هي مجرد امرأة،
لكن شريحة لحم الخاصرة الجيدة هي شريحة لحم. نادر.

1124
01:23:24,760 --> 01:23:26,320
شكرا لك، شيك. سأنتظر.

1125
01:23:48,720 --> 01:23:52,000
إنها لم تتأخر أبدًا مثل هذا.
لا أعرف ما الذي يبقيها.

1126
01:23:52,080 --> 01:23:53,400
إنها لا تفوت أيام الجمعة أبدًا.

1127
01:23:53,480 --> 01:23:55,680
هناك بعض الأمور التجارية
لا بد لي من التحدث معها.

1128
01:23:55,760 --> 01:24:00,000
-هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن الأعمال.
-أعلم، لكن الوقت تأخر.

1129
01:24:01,600 --> 01:24:03,040
وأعتقد أنني سأذهب.

1130
01:24:03,120 --> 01:24:03,960
اه--

1131
01:24:04,640 --> 01:24:06,320
-يجب أن أذهب.
-يذهب؟

1132
01:24:08,840 --> 01:24:10,880
-[يضحك الرجل]
-[صرخات المرأة]

1133
01:24:10,960 --> 01:24:12,240
ديفيد، من فضلك.

1134
01:24:14,520 --> 01:24:16,680
مرحبًا نينو. [صرخات]

1135
01:24:16,760 --> 01:24:18,320
[يضحك]

1136
01:24:20,120 --> 01:24:22,720
-ماذا تفعل مع فتاتي؟
-لقد جئنا لتحدي البطل.

1137
01:24:22,800 --> 01:24:23,800
طيب نينو؟

1138
01:24:24,760 --> 01:24:25,600
تمام.

1139
01:24:28,760 --> 01:24:30,400
[يضحك]

1140
01:24:34,280 --> 01:24:36,080
ما اللعبة التي تلعبها يا نينو؟

1141
01:24:37,440 --> 01:24:39,880
-كرة القدم.
-آه، كرة القدم لعبة رديئة.

1142
01:24:41,440 --> 01:24:43,080
الشبت فقط يلعب كرة القدم.

1143
01:24:43,160 --> 01:24:44,160
ما هو الشبت؟

1144
01:24:44,240 --> 01:24:45,560
الإيطاليون الشبت.

1145
01:24:45,640 --> 01:24:48,200
أنا أقترب بسرعة من المسرح
حيث كنت معك.

1146
01:24:48,280 --> 01:24:49,600
لذا اسحب جمجمتك...

1147
01:24:49,680 --> 01:24:52,240
-[شخير الفتاة]
-بينما…

1148
01:24:52,320 --> 01:24:54,360
في حين أنها لا تزال عالقة في رقبتك.

1149
01:24:54,440 --> 01:24:55,800
أوه، لا، أنتما الاثنان، قبلا ومكياجا.

1150
01:24:55,880 --> 01:24:56,960
[رجل] مهلا، ديكسي.

1151
01:24:58,680 --> 01:24:59,760
اه.

1152
01:25:00,640 --> 01:25:02,400
هل تبحث عن أذن سميكة؟

1153
01:25:02,480 --> 01:25:04,240
[نينو] أنت لم تدوم دقيقتين.

1154
01:25:04,880 --> 01:25:08,160
سيكون عليهم الاتصال بفرقة الإطفاء
ليأتي ويحولك.

1155
01:25:08,240 --> 01:25:09,680
وإلى جانب ذلك،

1156
01:25:09,760 --> 01:25:12,360
إنه ليس نبيلاً
للقتال أمام سيدة.

1157
01:25:12,440 --> 01:25:14,040
هذا يمكن إصلاحه بسهولة. هنا.

1158
01:25:14,120 --> 01:25:16,160
- أهلاً تشارلي .
- ديكسي، الهاتف.

1159
01:25:18,040 --> 01:25:19,440
اتركها يا نينو.

1160
01:25:20,320 --> 01:25:21,960
أعني كاي، وليس ديكسي.

1161
01:25:22,040 --> 01:25:23,280
أنت تضيع وقتك.

1162
01:25:23,360 --> 01:25:25,120
هي لا تعرف
سواء كانت قادمة أو ذاهبة.

1163
01:25:25,200 --> 01:25:26,960
لقد قام والدها بتربيتها بهذه الطريقة.

1164
01:25:27,040 --> 01:25:29,320
إنها لا تهتم بأي شيء
ولكن البناء والرياضة.

1165
01:25:29,400 --> 01:25:30,760
إنها صعبة مثل الأظافر.

1166
01:25:32,000 --> 01:25:34,200
لكني مهتم بالرياضة
وفي البناء.

1167
01:25:34,280 --> 01:25:37,560
نعم. يعتقد هاري القديم
الكتاب الرياضيون طفيليون،

1168
01:25:37,640 --> 01:25:40,040
أن يحصل بريكيز على ضعف المال
إنهم يستحقون،

1169
01:25:40,120 --> 01:25:41,280
والإيطاليون نتنون.

1170
01:25:42,320 --> 01:25:43,800
-أوه.
-أوه…

1171
01:25:43,880 --> 01:25:46,600
نعم، انه هنا. لقد كان ينتظر
لك لأكثر من ساعة.

1172
01:25:46,680 --> 01:25:49,120
-[يضحك الناس]
-انتظر. إنه هنا الآن.

1173
01:25:50,760 --> 01:25:52,640
مرحبا، كاي. أنا هنا.

1174
01:25:53,360 --> 01:25:54,840
وأنا هنا!

1175
01:25:56,160 --> 01:25:57,400
لماذا لست كذلك؟

1176
01:25:58,720 --> 01:26:00,800
انتظر من فضلك.
أخبرهم أنك تنتظرني.

1177
01:26:00,880 --> 01:26:02,840
لكن لا أستطيع البقاء. إنها حفلة خاصة.

1178
01:26:02,920 --> 01:26:04,320
أوه، من فضلك انتظر.

1179
01:26:04,760 --> 01:26:06,240
إنها عند إرنستو.

1180
01:26:06,320 --> 01:26:07,880
تعال. [ضحكة مكتومة]

1181
01:26:07,960 --> 01:26:09,000
تشاو.

1182
01:26:10,800 --> 01:26:13,040
[رجل] هذا صحيح، نينو.
كلهم متشابهون في الظلام.

1183
01:26:33,240 --> 01:26:35,280
[امرأة تغني باللغة الإيطالية]

1184
01:26:49,880 --> 01:26:51,440
-مغلق؟
-نعم.

1185
01:26:51,520 --> 01:26:52,520
-لماذا؟
-لأن هناك

1186
01:26:52,600 --> 01:26:54,440
أوه، هذا أنت، السيد كولوتا.

1187
01:26:54,840 --> 01:26:57,200
[يواصل الغناء باللغة الإيطالية]

1188
01:27:11,120 --> 01:27:12,440
[الناس يغنون]

1189
01:27:12,520 --> 01:27:13,680
العرف الإيطالي.

1190
01:27:29,000 --> 01:27:30,760
[الغناء على طول]

1191
01:27:51,440 --> 01:27:53,680
[يضحك]

1192
01:27:53,760 --> 01:27:55,720
[الجميع يصفق]

1193
01:27:56,080 --> 01:27:58,320
كنت ستقطع العشب في نهاية هذا الأسبوع.

1194
01:27:58,400 --> 01:28:00,040
وقالت انها سوف تبقى لمدة أسبوع آخر.

1195
01:28:00,120 --> 01:28:01,920
انها ما يقرب من ما يصل إلى ركبتي الآن.

1196
01:28:03,640 --> 01:28:06,040
لن أكون قادرا على العثور عليها
حبل الغسيل قريبا.

1197
01:28:06,120 --> 01:28:07,360
سأعطيك بوصلة.

1198
01:28:11,280 --> 01:28:12,560
[إيدي] مهلا!

1199
01:28:15,200 --> 01:28:18,280
لا تقلق بشأن ذلك، الحب.
سأقطعها في نهاية الأسبوع المقبل بالتأكيد.

1200
01:28:18,360 --> 01:28:20,080
هذا ما قلته في نهاية الأسبوع الماضي.

1201
01:28:20,160 --> 01:28:21,920
حسنًا، حسنًا.

1202
01:28:22,720 --> 01:28:24,760
حسنًا، يجب أن أعتني بنينو!

1203
01:28:24,840 --> 01:28:27,640
يريد أن يرى
كيف يتم إطلاق النار في أستراليا؟

1204
01:28:27,720 --> 01:28:30,040
هذا صحيح. إلقاء اللوم على نينو!

1205
01:28:30,120 --> 01:28:32,560
بالطبع،
أنت لا تريد أن تطلق النار، أليس كذلك؟

1206
01:28:37,160 --> 01:28:38,400
ليس بشكل خاص.

1207
01:28:38,480 --> 01:28:40,240
كنت سأقطع العشب عاجلاً.

1208
01:28:40,320 --> 01:28:42,560
لا أستطيع أن أترك نينو يذهب بنفسه، لكن.

1209
01:28:42,640 --> 01:28:43,880
قد يضيع.

1210
01:28:47,680 --> 01:28:50,160
-نينو. نينو.
-همم؟ همم؟

1211
01:28:50,240 --> 01:28:52,240
لا بد أنها كانت حفلة تجميل، يا صديقي.

1212
01:28:52,800 --> 01:28:55,800
جو، أنا آسف.
أنا لن آتي لاطلاق النار اليوم.

1213
01:28:55,880 --> 01:28:57,200
الجيز ، نينو.

1214
01:28:57,560 --> 01:28:59,000
[سام] في طريقها، أليس كذلك؟

1215
01:28:59,080 --> 01:29:00,280
عن الوقت.

1216
01:29:00,360 --> 01:29:03,360
مفتش البناء
في انتظارها. انه يغلي.

1217
01:29:03,440 --> 01:29:04,920
انها لم تتأخر أبدا من قبل.

1218
01:29:05,920 --> 01:29:07,240
من المتصل؟

1219
01:29:08,200 --> 01:29:09,480
في باريسي--

1220
01:29:10,680 --> 01:29:11,760
قل ذلك مرة أخرى.

1221
01:29:12,400 --> 01:29:15,240
مصفف شعر باريسي؟

1222
01:29:15,880 --> 01:29:17,080
أوه، أنت تمزح.

1223
01:29:31,880 --> 01:29:34,120
[صفير الذئب]

1224
01:29:35,320 --> 01:29:36,760
صباح الخير يا آنسة كيلي.

1225
01:29:37,240 --> 01:29:38,200
صباح جميل.

1226
01:29:38,280 --> 01:29:40,680
آسف لجعلك تنتظر،
السيد بيلينجر.

1227
01:29:41,400 --> 01:29:43,840
حسنًا، هذه امرأة جميلة
امتياز، سيدة كاي.

1228
01:29:43,920 --> 01:29:45,800
لم أرى تسريحة الشعر هذه من قبل.

1229
01:29:45,880 --> 01:29:48,440
-حسنا، هذا ما جعلني أتأخر.
-أوه، كان الأمر يستحق ذلك.

1230
01:29:49,920 --> 01:29:51,520
كل دقيقة منه.

1231
01:29:52,120 --> 01:29:53,440
[يضحك]

1232
01:30:11,560 --> 01:30:13,240
[همسات] ارجع، ارجع.

1233
01:30:24,800 --> 01:30:26,160
اه. [ضحكة مكتومة]

1234
01:30:34,040 --> 01:30:35,560
هل هذا كل شيء؟

1235
01:30:35,640 --> 01:30:36,920
هدية لحبيبك.

1236
01:30:37,000 --> 01:30:38,480
لعدم قطع العشب.

1237
01:30:38,560 --> 01:30:39,560
كان لدينا الباقي.

1238
01:30:39,640 --> 01:30:42,000
اه، ستة أرانب،
أربعة أرانب وخمسة حمامات.

1239
01:30:42,080 --> 01:30:44,280
جيد. إذن لن تريد أي شاي مني.

1240
01:30:44,360 --> 01:30:45,400
إستمع، دقيقة واحدة فقط--

1241
01:30:45,480 --> 01:30:47,440
-الحقيقة الواضحة هي أن--
-أوه، اصمت، بات.

1242
01:30:47,520 --> 01:30:49,560
المرأة لا تريد أن تعرف الحقيقة.

1243
01:30:49,640 --> 01:30:50,880
كيف حالك يا نينو؟

1244
01:30:50,960 --> 01:30:52,160
[نينو] حسنًا يا صديقي.

1245
01:30:53,440 --> 01:30:55,560
هذا كل ما حصلنا عليه بيننا نحن الثلاثة.

1246
01:30:55,640 --> 01:30:58,040
سيدني كلها كانت هناك تضجّ بعيداً.

1247
01:30:58,120 --> 01:30:59,800
طوابير دامية أمام كل مقهى.

1248
01:30:59,880 --> 01:31:01,880
وعندما دخلنا إلى الداخل،
لم يبق شيء للأكل.

1249
01:31:01,960 --> 01:31:03,480
[إيدي] حسنًا.

1250
01:31:03,560 --> 01:31:05,160
-كنت أتوقع ذلك.
-جمال.

1251
01:31:05,240 --> 01:31:06,080
ها ها!

1252
01:31:11,800 --> 01:31:13,360
-أوه!
-ختم.

1253
01:31:57,560 --> 01:31:59,320
ماذا كنت تفعل
مع نفسك يا نينو؟

1254
01:31:59,720 --> 01:32:01,440
لقد ذهبت إلى الشاطئ هذا الصباح.

1255
01:32:01,520 --> 01:32:04,200
لقد تم صب كل يوم دموي
حيث كنا.

1256
01:32:04,680 --> 01:32:06,000
[جو] اه، الشاطئ طوال اليوم؟

1257
01:32:06,080 --> 01:32:07,160
ليس طوال اليوم، جو.

1258
01:32:07,240 --> 01:32:09,400
لم تكن تطارد أي السيدات، أليس كذلك؟

1259
01:32:09,480 --> 01:32:10,360
ماذا أيضًا يا نينو؟

1260
01:32:10,440 --> 01:32:12,400
اه، ثم ذهبت إلى مكتب الشحن.

1261
01:32:12,480 --> 01:32:16,040
[باللكنة البريطانية] أوه، أين تريد
لفحص رأسك، أيها الوغد العجوز؟

1262
01:32:16,120 --> 01:32:17,440
واشتريت هذا.

1263
01:32:21,600 --> 01:32:25,480
آمل أن تكون قاعة المناسبات الخاصة بك
رائحة الفئران الميتة، أيها الوغد الصغير.

1264
01:32:25,560 --> 01:32:27,440
أوه هو هو. اه...

1265
01:32:31,320 --> 01:32:33,000
[بصوت عادي] مهلا،
هذه ليست تذكرة.

1266
01:32:34,880 --> 01:32:37,840
لقد اشترى قطعة أرض دموية!

1267
01:32:46,440 --> 01:32:48,640
جيمي! أسرع يا جيمي! إنهم هناك!

1268
01:32:49,240 --> 01:32:50,160
نعم.

1269
01:32:51,440 --> 01:32:52,800
أين نظارتك يا جيمي؟

1270
01:32:52,880 --> 01:32:54,480
-أقرضتهم لجو.
-اذهب هاتفيا له.

1271
01:32:54,560 --> 01:32:56,200
ولم يلقوا نظرة عليها أيضًا.

1272
01:32:56,280 --> 01:32:58,480
جو يقطع العشب من أجل إيدي.

1273
01:32:58,560 --> 01:32:59,680
اذهب هاتفيا له.

1274
01:33:13,720 --> 01:33:14,960
الآن، كاي.

1275
01:33:15,040 --> 01:33:16,000
هنا.

1276
01:33:17,280 --> 01:33:19,840
هذا هو المكان الذي سأبنيه،
هنا.

1277
01:33:19,920 --> 01:33:23,040
على جانب التل
معلقة فوق البحر.

1278
01:33:23,120 --> 01:33:24,680
ألواح خرسانية.

1279
01:33:24,760 --> 01:33:26,640
- ناتئ.
-همم.

1280
01:33:26,720 --> 01:33:29,000
المرآب وورشة العمل في الأعلى.

1281
01:33:29,520 --> 01:33:31,880
-نعم.
-القيادة مباشرة؟

1282
01:33:31,960 --> 01:33:33,600
واذهب إلى الطابق السفلي للنوم.

1283
01:33:33,680 --> 01:33:35,840
اه، سآخذ درج خارجي.

1284
01:33:37,160 --> 01:33:39,720
غرفة المعيشة والمطبخ تحت غرفة النوم؟

1285
01:33:39,800 --> 01:33:40,680
سي.

1286
01:33:42,720 --> 01:33:44,600
اه، نوافذ الصورة الكبيرة؟

1287
01:33:44,680 --> 01:33:46,960
ممم، يجب أن تكون لوحة زجاجية.

1288
01:33:47,040 --> 01:33:49,120
حسنًا ، عندما يهب الجنوب.

1289
01:33:49,800 --> 01:33:51,480
سوف يستغرق منك سنة أو أكثر.

1290
01:33:51,560 --> 01:33:53,360
أوه، هناك ماء.

1291
01:33:53,440 --> 01:33:54,560
هناك كهرباء.

1292
01:33:54,640 --> 01:33:55,920
إنهم يبنون الطريق.

1293
01:33:56,440 --> 01:34:00,680
وبات ودينيس وجيمي وجو،
سوف يساعدون،

1294
01:34:00,760 --> 01:34:02,360
على الرغم من أنهم يعتقدون ذلك

1295
01:34:02,440 --> 01:34:05,840
أي فتاة تريد الزواج
يجب أن يكون أحد زملائهم نحاتًا.

1296
01:34:07,840 --> 01:34:10,040
أستطيع أن أعيش في خيمة بينما أقوم بالبناء.

1297
01:34:10,800 --> 01:34:13,400
إذا وقعت في حب ذلك، فهي ليست نحاتة.

1298
01:34:19,080 --> 01:34:20,680
هناك صيد جيد خارج النقطة.

1299
01:34:20,760 --> 01:34:22,480
أبي صياد الصخور متحمس.

1300
01:34:22,560 --> 01:34:24,680
لقد كنت هناك معه. أيام الأحد.

1301
01:34:25,560 --> 01:34:29,200
أنا أعرف الأسترالي
اعتاد أن يحضر أبنائه للصيد هنا.

1302
01:34:29,280 --> 01:34:30,520
ينظر.

1303
01:34:30,600 --> 01:34:32,560
فرسم لهم صوراً على الصخر.

1304
01:34:48,240 --> 01:34:49,280
كاي.

1305
01:34:49,360 --> 01:34:50,600
أعطه قضيبك.

1306
01:34:53,040 --> 01:34:54,280
دعه يصطاد.

1307
01:34:59,360 --> 01:35:00,360
[التزمير]

1308
01:35:03,600 --> 01:35:04,880
-[إيدي] أين هي؟
- اه لقد اشتقت لها .

1309
01:35:04,960 --> 01:35:06,480
-لقد ذهبوا.
-آه.

1310
01:35:06,560 --> 01:35:08,920
-متى غادرت؟
-قبل حوالي خمس دقائق.

1311
01:35:09,000 --> 01:35:10,520
-حسنًا يا جيمي، احصل على التعادل.
-ماذا يحدث هنا؟

1312
01:35:10,600 --> 01:35:12,720
ربما علينا أيضًا أن نقطع الملجا الدموية
بينما نحن في المزاج.

1313
01:35:12,800 --> 01:35:14,440
-هل ترينها يا بيتي؟
-من الخلف.

1314
01:35:14,520 --> 01:35:15,480
ليس سيئا من الخلف.

1315
01:35:15,560 --> 01:35:17,400
-كيف كانت تبدو؟
- طويل القامة، نحيف...

1316
01:35:17,480 --> 01:35:18,720
شعر أحمر ولكن.

1317
01:35:19,360 --> 01:35:20,800
اه، من الأفضل أن تغيري أدواتك، بيتي.

1318
01:35:20,880 --> 01:35:22,600
-أنت أفضل.
-[يضحك]

1319
01:35:36,880 --> 01:35:39,160
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1320
01:35:44,320 --> 01:35:45,600
إنها فتاة يتم إنقاذها.

1321
01:36:33,160 --> 01:36:34,960
-[تئن الفتاة]
-إنها بخير.

1322
01:36:36,960 --> 01:36:38,320
[الثرثرة]

1323
01:36:42,320 --> 01:36:44,560
وكما قال ليوناردو ذات مرة،

1324
01:36:44,640 --> 01:36:46,160
"على الشاطئ الغسق،

1325
01:36:47,960 --> 01:36:51,440
ليس عليك أن تغرق
لتقبيله من قبل المنقذ."

1326
01:36:59,440 --> 01:37:01,760
يجب أن أقرأ عن ليوناردو دافنشي.

1327
01:37:01,840 --> 01:37:03,480
لم يكن ليوناردو دافنشي.

1328
01:37:03,560 --> 01:37:05,240
كان ليوناردو كولوتا.

1329
01:37:12,000 --> 01:37:15,000
هل، اه، أخبرها
عن العيش في خيمة؟

1330
01:37:15,680 --> 01:37:16,920
-نعم.
-جيز.

1331
01:37:17,000 --> 01:37:18,320
يجب أن يكون الأمر سيئا.

1332
01:37:18,400 --> 01:37:20,120
[إيدي] وسوف ترى والديها الليلة؟

1333
01:37:20,200 --> 01:37:21,280
مم-هممم.

1334
01:37:21,360 --> 01:37:23,080
-أوه…
-[إيدي] حظًا سعيدًا يا نينو.

1335
01:37:23,160 --> 01:37:24,280
شكرا لك، إيدي.

1336
01:37:27,720 --> 01:37:30,640
أوه، اه، حصلت على الزهور للأم؟

1337
01:37:30,720 --> 01:37:32,160
لا، سأشتري البعض.

1338
01:37:32,240 --> 01:37:33,560
أوه، مهم جدا.

1339
01:37:33,640 --> 01:37:35,960
اه، انحني أمام السيدة العجوز.

1340
01:37:36,040 --> 01:37:37,480
عميق جدًا.

1341
01:37:37,560 --> 01:37:40,920
ومن ثم تقول،
"زهور جميلة لسيدة جميلة."

1342
01:37:41,000 --> 01:37:42,480
ومن ثم تقبيل يدها.

1343
01:37:42,560 --> 01:37:45,120
ثم ضربتها على رأسها
مع الزهور وأقول

1344
01:37:45,200 --> 01:37:47,640
"إلى الجحيم مع جميع الحموات.
يا عمال العالم اتحدوا!"

1345
01:37:47,720 --> 01:37:49,040
-مهلا!
-كوخ.

1346
01:37:49,120 --> 01:37:50,600
سأفعل هذا يا دينيس.

1347
01:37:51,480 --> 01:37:53,280
[جو] هل تريدني
لدهسك يا صديقي؟

1348
01:37:53,360 --> 01:37:54,560
لا، سأستقل الحافلة.

1349
01:38:09,480 --> 01:38:10,880
لقد انتهى أبي من كل شيء أيضًا.

1350
01:38:13,360 --> 01:38:14,960
- زهور يا نينو؟
-لوالدتك.

1351
01:38:15,040 --> 01:38:16,120
أوه ، سوف تحبهم.

1352
01:38:18,800 --> 01:38:19,880
خائفة؟

1353
01:38:20,720 --> 01:38:21,920
ليس الآن.

1354
01:38:22,000 --> 01:38:23,440
أخبرني دينيس بما يجب أن أفعله.

1355
01:38:26,280 --> 01:38:27,880
[يطرق الباب]

1356
01:38:33,360 --> 01:38:34,440
[كاي] هنا هو.

1357
01:38:36,720 --> 01:38:37,640
كيف حالك؟

1358
01:38:37,720 --> 01:38:39,400
بالنسبة لي؟ أوه، إنهم جميلون.

1359
01:38:39,480 --> 01:38:40,720
تعال إلى الداخل.

1360
01:38:40,800 --> 01:38:42,880
لقد كان ينتظر في الصالة
مثل قطة على الطوب الساخن.

1361
01:38:42,960 --> 01:38:45,240
لقد قام بتدخين علبة كاملة
من السجائر منذ الغداء.

1362
01:38:46,720 --> 01:38:47,960
أبي، هنا نينو.

1363
01:38:50,680 --> 01:38:53,120
أحضر لي بعض الزهور.
أليسوا رائعين؟

1364
01:39:00,240 --> 01:39:01,240
سعيد بمعرفتك.

1365
01:39:01,840 --> 01:39:02,840
اجلس.

1366
01:39:17,640 --> 01:39:19,560
لقد سمعت الكثير عنك.

1367
01:39:20,240 --> 01:39:22,880
ولقد سمعت الكثير
عنك أيضا يا سيدي.

1368
01:39:22,960 --> 01:39:26,280
أعرف أنك عامل بناء،
تعتقد أن الكتّاب جميعهم طفيليات،

1369
01:39:26,360 --> 01:39:29,640
أنت لا تحب عمال البناء
ولا يمكنك تحمل الإيطاليين.

1370
01:39:29,720 --> 01:39:33,360
وأنا كاتب، وعامل بناء،
وأنا إيطالي.

1371
01:39:33,800 --> 01:39:35,800
وأنا سأتزوج ابنتك.

1372
01:39:37,040 --> 01:39:37,880
رائع.

1373
01:39:39,320 --> 01:39:41,840
حسنا، أعتقد أنني سوف أضع فقط
هذه الزهور في الماء.

1374
01:39:42,240 --> 01:39:44,560
-سأساعدك.
-والبقاء في المطبخ!

1375
01:39:45,080 --> 01:39:46,080
[الفم]

1376
01:39:49,960 --> 01:39:52,160
يبدو أنك متأكد جدًا
من نفسك، أليس كذلك؟

1377
01:39:53,120 --> 01:39:54,000
نعم.

1378
01:39:54,840 --> 01:39:56,040
حسنا...

1379
01:39:56,120 --> 01:39:58,120
يبدو أن كاي يفكر فيك كثيرًا.

1380
01:39:58,200 --> 01:39:59,720
أعتقد الكثير من كاي.

1381
01:40:01,160 --> 01:40:05,280
لقد آذيتها بأي شكل من الأشكال على الإطلاق
وسوف أكسر رقبتك الدموية.

1382
01:40:05,960 --> 01:40:08,400
إذا كنت سأؤذيها بأي شكل من الأشكال،
سأستحق ذلك.

1383
01:40:10,680 --> 01:40:11,960
أوه.

1384
01:40:12,040 --> 01:40:13,680
ما نوع الكتابة التي تقوم بها؟

1385
01:40:13,760 --> 01:40:16,920
لقد كتبت لصحيفة إيطالية
في مدينة تسمى كومو.

1386
01:40:17,160 --> 01:40:18,200
لم أسمع به قط.

1387
01:40:19,920 --> 01:40:21,840
الآن أضع الطوب. سمعت عن ذلك؟

1388
01:40:21,920 --> 01:40:25,120
لعبة الكوب. يمكن لابنتي أن تفعل ما هو أفضل
من الزواج من بريكي.

1389
01:40:25,960 --> 01:40:27,600
زوجتك تزوجت من بريكي.

1390
01:40:30,480 --> 01:40:31,360
حقيقي.

1391
01:40:32,240 --> 01:40:33,120
اه...

1392
01:40:34,000 --> 01:40:35,520
سبتمبر، قالت لي.

1393
01:40:35,600 --> 01:40:36,520
نعم.

1394
01:40:38,200 --> 01:40:39,200
حصلت على منزل؟

1395
01:40:40,400 --> 01:40:44,080
لا، لكن [يمسح حنجرة] لدي أرض
وأنا ذاهب لبناء السكن.

1396
01:40:44,160 --> 01:40:46,040
ليس بحلول سبتمبر، لن تفعل ذلك.

1397
01:40:46,920 --> 01:40:49,680
لا، لكننا سنعيش في خيمة
حتى يتم بناؤه.

1398
01:40:49,760 --> 01:40:51,880
-في خيمة؟
-هم.

1399
01:40:52,320 --> 01:40:53,960
إذن ماذا تقترح أن تفعل؟

1400
01:40:54,040 --> 01:40:57,680
ألقي ابنتي على قطعة من الأرض
و... وبناء منزل حولها؟

1401
01:40:58,360 --> 01:41:00,120
[يزيل الحلق] نعم.

1402
01:41:00,840 --> 01:41:02,360
ليس إذا كان بإمكاني إيقافك.

1403
01:41:04,920 --> 01:41:05,880
لا يمكنك.

1404
01:41:07,760 --> 01:41:09,000
داغو، أليس كذلك؟

1405
01:41:09,080 --> 01:41:10,520
أنا إيطالي يا سيدي.

1406
01:41:11,080 --> 01:41:12,160
داغو.

1407
01:41:12,840 --> 01:41:16,040
أكبر قليلا من معظم،
ولكن داغو نفس الشيء.

1408
01:41:21,440 --> 01:41:22,960
لديك واحدة على الحائط الخاص بك ...

1409
01:41:24,440 --> 01:41:25,920
في مكان الشرف.

1410
01:41:27,000 --> 01:41:27,960
البابا؟

1411
01:41:28,520 --> 01:41:30,840
إذا كنت داغو، فهو كذلك.

1412
01:41:34,120 --> 01:41:36,920
مهلا، هل تعتقد
هل سيكون لدينا بابا أسترالي يومًا ما؟

1413
01:41:38,880 --> 01:41:39,960
هذا ممكن.

1414
01:41:40,040 --> 01:41:42,640
إذا كاي كابن ،
ربما سيكون الأول.

1415
01:41:43,240 --> 01:41:46,640
آه، سيكون لديها ابنة.
الحصول على ذلك، يسري في الأسرة.

1416
01:41:54,840 --> 01:41:56,280
ليس في عائلتي.

1417
01:42:04,120 --> 01:42:06,440
هل سمعت من قبل عن البابا الذي ولد في خيمة؟

1418
01:42:09,000 --> 01:42:11,040
لقد ولد المسيح في إسطبل.

1419
01:42:14,400 --> 01:42:16,400
هل ستبقى بريكي طوال حياتك؟

1420
01:42:17,040 --> 01:42:18,360
ربما.

1421
01:42:18,440 --> 01:42:21,200
في بلد جديد،
يمكن للرجل أن يكون ما يحب.

1422
01:42:21,280 --> 01:42:22,520
أنت على حق في ذلك.

1423
01:42:23,520 --> 01:42:25,200
هل تعتقد أنك قد تتولى البناء؟

1424
01:42:26,400 --> 01:42:27,360
ربما أستطيع ذلك.

1425
01:42:27,880 --> 01:42:29,440
إنها لعبة صعبة.

1426
01:42:29,520 --> 01:42:32,760
ومع ذلك، يمكنني أن أقدم لك بعض التلميحات
قد يوفر عليك الكثير من الصداع.

1427
01:42:33,480 --> 01:42:35,720
سأتذكر ذلك يا سيدي. شكرًا لك.

1428
01:42:36,320 --> 01:42:40,120
أوه، الآن، انظر، ليست هناك حاجة
لكي تدعوني يا سيدي، يا بني.

1429
01:42:42,640 --> 01:42:46,240
اه، ماذا عن قطرة من الويسكي؟
نوعاً ما، أه، نحتفل بهذه المناسبة، أليس كذلك؟

1430
01:42:46,320 --> 01:42:48,560
أعتقد أنني سأذهب مع قطرة من الويسكي.

1431
01:42:50,080 --> 01:42:51,200
بواسطة كريبس، لذلك يمكنني.

1432
01:42:51,280 --> 01:42:54,280
الأم! كاي! أحضر لنا بعض الكعكات!

1433
01:42:55,040 --> 01:42:58,160
لماذا لا تأخذ المعطف وتربطه؟
الجو حار بعض الشيء هنا.

1434
01:43:00,520 --> 01:43:02,480
-كيف تريده؟
- اه مع الماء

1435
01:43:02,560 --> 01:43:03,720
وأنا كذلك.

1436
01:43:07,320 --> 01:43:09,320
هذا التعارف
يأخذها منك.

1437
01:43:19,000 --> 01:43:20,000
المزيد من الشاي؟

1438
01:43:22,200 --> 01:43:23,320
ًلا شكرا.

1439
01:43:27,560 --> 01:43:29,760
أكثر برودة من المعتاد
لهذا الوقت من العام.

1440
01:43:30,760 --> 01:43:34,320
نعم، اه،
ربما سيصبح الجو أكثر برودة في الشهر المقبل.

1441
01:43:35,240 --> 01:43:38,480
نعم. ربما سيكون هناك
صقيع في الصباح.

1442
01:43:41,000 --> 01:43:42,160
-مم.
-نعم.

1443
01:43:45,440 --> 01:43:46,480
واحد؟

1444
01:43:50,560 --> 01:43:52,800
أغسطس هو أسوأ شهر للرياح.

1445
01:44:05,000 --> 01:44:07,000
كيف تسير الأمور في هذا المبنى الخاص بك؟

1446
01:44:08,280 --> 01:44:09,320
ليست سيئة للغاية.

1447
01:44:16,680 --> 01:44:17,680
وظيفة كبيرة؟

1448
01:44:18,080 --> 01:44:19,120
إنها.

1449
01:44:27,400 --> 01:44:29,840
[بات] بناء... المبنى
وظيفة باردة هذا الطقس.

1450
01:44:30,640 --> 01:44:31,720
لقد قلتها يا صديقي.

1451
01:44:40,360 --> 01:44:41,560
هل لديك المزيد من الشاي؟

1452
01:44:43,600 --> 01:44:44,680
ًلا شكرا.

1453
01:44:44,760 --> 01:44:46,080
نينو، المزيد من الشاي؟

1454
01:44:46,160 --> 01:44:47,280
ًلا شكرا.

1455
01:44:48,840 --> 01:44:50,520
بيتي، مرري اللامينغتون.

1456
01:44:59,240 --> 01:45:01,480
نينو وكاي يحصلان على
تزوجت في سبتمبر.

1457
01:45:01,560 --> 01:45:02,680
[بيتي] أوه، هذا سوف يكون لطيفا.

1458
01:45:04,600 --> 01:45:06,080
اخراج البيرة الدموية!

1459
01:45:16,880 --> 01:45:18,040
فكرة جيدة الدموية!

1460
01:45:21,160 --> 01:45:23,040
خلع القمصان القذرة الخاصة بك!

1461
01:45:23,120 --> 01:45:25,400
[ نينو يصرخ بشكل غير واضح ]

1462
01:45:29,560 --> 01:45:33,440
♪ في بلد هذا الرجل
يجب على الرجل أن ينهض ويذهب ♪

1463
01:45:33,520 --> 01:45:37,760
♪ حماية غروره، توجيه ضربة رجولية ♪

1464
01:45:37,840 --> 01:45:40,280
♪ كتفا إلى كتف
يقاتلون من أجل الحق ♪

1465
01:45:40,360 --> 01:45:42,240
♪ الضغط دون محاباة أو خوف ♪

1466
01:45:42,320 --> 01:45:43,560
[غير محسوس]

1467
01:45:43,640 --> 01:45:46,160
♪ يقفان معًا
غير مقسمة وضيقة ♪

1468
01:45:46,240 --> 01:45:49,440
♪ من أجل الحرية، العلم
وبيرة باردة كبيرة ♪

1469
01:45:49,520 --> 01:45:52,120
♪ بيرة باردة كبيرة جدًا ♪

1470
01:45:52,200 --> 01:45:53,920
♪ والآن تبدأ الحفلة ♪

1471
01:45:54,000 --> 01:45:55,280
[غير محسوس]

1472
01:45:55,360 --> 01:45:57,640
♪ إذًا سنجد أن الفائز هو رجل ♪

1473
01:45:57,720 --> 01:46:00,840
♪ من يعرف أن رفيقه لا يمكنه الاحتفال ♪

1474
01:46:00,920 --> 01:46:03,320
♪ إذا لم يكن لديه زجاجة أو علبة ♪

1475
01:46:03,400 --> 01:46:07,520
♪ لأنها بلد الرجال
حبيبي ♪

1476
01:46:07,600 --> 01:46:11,440
♪ حيث لا يمكن للمرأة أن تفوز أبدًا ♪

1477
01:46:11,520 --> 01:46:15,440
♪ نعم، إنها دولة الرجال يا عزيزتي ♪

1478
01:46:15,520 --> 01:46:19,200
♪ حيث تحب النساء القتال ♪

1479
01:46:19,280 --> 01:46:24,600
♪ إنهم يعلمون أنهم سوف يستسلمون ♪

1480
01:46:24,680 --> 01:46:28,280
كاي، أنت تعرف أنك تحصل على
لقيط لائق أيضا.

1481
01:46:38,040 --> 01:46:41,400
♪ إنها دولة كبيرة جدًا ♪

1482
01:46:42,560 --> 01:46:46,000
♪ بقلب كبير وكبير ♪

1483
01:46:46,960 --> 01:46:50,400
♪ الحياة مجانية وسهلة ♪

1484
01:46:50,480 --> 01:46:54,640
♪ ستشعر بذلك منذ البداية ♪

1485
01:46:54,720 --> 01:46:59,040
♪ وبمجرد أن تفهم هذا ♪

1486
01:46:59,120 --> 01:47:03,720
♪ فهو يبقيك آمنًا ومشدودًا ♪

1487
01:47:03,800 --> 01:47:08,080
♪ إنها دولة كبيرة جدًا ♪

1488
01:47:08,160 --> 01:47:12,400
♪ شابة ودافئة ومشرقة ♪

1489
01:47:12,480 --> 01:47:16,640
♪ أحب هذا البلد الكبير والكبير ♪

1490
01:47:19,520 --> 01:47:22,160
[الراوي] سوف تكون على حق!